Maison Á vendre, Hévíz

Texte traduit
Villa de pension familiale extrêmement exigeante avec des matériaux de qualité rénovés, neuf appartements, un restaurant meublé et un appartement de 70 m à vendre. Les chambres sont décorées avec goût et confortables. Le chauffage est résolu avec une chaudière à gaz et un système de ventilo-convecteur intégré, tandis que l'alimentation en eau chaude est résolue à l'aide d'un capteur solaire. Le restaurant est adapté au fonctionnement de la cuisine chaude.La villa dispose d'un jardin paysager et de parkings pavés. La pension se caractérise par l'intimité, la tranquillité et le confort. Il offre une véritable détente pour ceux qui veulent se détendre.

Texte originel
Rendkívül igényes, minőségi anyagokkal felújított, családias panzió-villa kilenc apartmannal, berendezett étteremmel és egy 70 mn-es lakással eladó. A szobák ízlésesen berendezettek, kényelmesek. A fűtés gázkazánnal, illetve kiépített fan-coil rendszerrel, míg a melegvízellátás napkollektoros rásegítéssel megoldott. Az étterem alkalmas melegkonyhás üzemeltetésre .A villához rendezett udvar, térköves parkolók tartoznak.  A panzióra jellemző a meghittség, nyugalom, a kényelem. Igazi kikapcsolódást nyújt a pihenni vágyóknak.