Maison Á vendre, Hévíz

Texte traduit
Dans un quartier calme et populaire d'Hévíz, une maison familiale rénovée avec un restaurant, trois magasins de kiz séparés et un appartement de deux pièces au-dessus des commerces est à vendre à un prix réaliste. Au sous-sol de la maison il y a un garage, un sauna, une chambre, une salle de bain, un cellier, une armoire, au rez-de-chaussée il y a une cuisine moderne avec salle à manger, tandis qu'au premier étage il y a un salon, deux chambres, une salle de bain. et des toilettes. Le chauffage est au gaz ou résolu avec une chaudière à combustible mixte. Lors de la rénovation, des matériaux de qualité ont été utilisés et des espaces spacieux et lumineux ont été créés. La partie restaurant, aménageable à toutes fins, dispose d'une terrasse couverte de 80 m2. Les magasins donnent sur la rue.

Texte originel
Hévíz csendes, kedvelt részén felújított családi ház kialakított étteremmel, három különálló kiz üzlettel, illetve az üzletek feletti kétszobás lakással reális áron eladó. A ház alagsori részén garázs, szauna, szoba, fürdőszoba, kamra, gardrób, a földszinti részen modern konyha étkezővel, míg az első szinten nappali, kettő szoba, fürdőszoba, wc kapott helyet. A fűtés gáz, ill. vegyes tüzelésű kazánnal megoldott. A felújítás során minőségi anyagokat használtak, tágas, világos tereket alakítottak ki. Az éttermi részhez, amely bármilyen célra átalakítható egy 80 m2 fedett terasz tarozik. Az üzletek utcafrontiak.