Maison Á vendre, Hévíz

Texte traduit
Une maison familiale exigeante entièrement rénovée est à vendre à Hévíz, à proximité du lac Bath. Il y a deux petits appartements au rez-de-chaussée de la propriété et un appartement spacieux et lumineux au premier étage. Ici, il y a une cuisine, une salle à manger, un salon, une chambre et une salle de bain pour le confort des résidents. De là, l'espace bien-être s'ouvre sur la cour (avec sauna, cabine de sel, jacuzzi, douche, aire de repos extérieure et intérieure.) Le chauffage est résolu avec une chaudière à circulation de gaz, l'énergie produite par les capteurs solaires réduit considérablement les frais généraux de la propriété. Il y a un garage séparé dans la cour, le jardin est bien rangé et dispose d'un système d'irrigation automatique.

Texte originel
Hévízen a Tófürdőhöz közel teljesen felújított , igényes családi ház eladó. Az ingatlan földszinti részén két kis apartman található , az emeleten pedig egy világos, tágas  lakás lett kialaítva. Itt konyha, étkező, nappali, hálószoba,  fürdőszoba szolgálja a lakók kényelmét. Innen nyílik az udvar felé a wellness részleg (szauna, sókabin, jacuzzi, zuhanyzó, külső és belső pihenővel.) A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott,  a napkollektorok segítségével termelt energia nagy mértékben csökkenti az ingatlan rezsiköltségét. Az udvarban különálló garázs van, a kert rendezett, automata öntözőrendszerrel ellátott.