Maison Á vendre, Hévíz

Texte traduit
Appartement mitoyen panoramique à vendre dans la ceinture verte de Hévíz. Le bâtiment résidentiel comprend un salon - salle à manger - cuisine, buanderie, salle de bains, couloir, cellier, toilettes et trois chambres. Le chauffage a été résolu avec un système de refroidissement-chauffage à pompe à chaleur utilisant le chauffage au sol dans les pièces avec revêtements en céramique.Toutes les pièces sont équipées d'un plafond de refroidissement-chauffage, avec contrôle de la température pièce par pièce. Le panneau solaire installé contribue à réduire les coûts énergétiques. Le salon dispose d'une terrasse intégrée reliée au jardin.L'appartement dispose de deux places de parking extérieures avec revêtement viacolor. La cour aura un revêtement de pierre uniforme, une végétation à feuilles persistantes, des plantations d'arbres feuillus, de l'herbe et un système d'arrosage automatique. Le prix comprend également les meubles de cuisine intégrés et mécanisés.

Texte originel

Hévíz zöldövetetében panorámás sorházi lakás eladó. A lakóépületben nappali – étkező – konyha, háztartási helyiség, fürdőszoba, közlekedő, kamra, wc, három hálószoba lett kialakítva. A fűtés  hőszivattyús hűtő- fűtő rendszerrel a kerámia burkolattal ellátott helyiségeknél padlófűtés alkalmazásával lett megoldva..

Mennyezeti hűtés-fűtéssel minden helyiség ellátott, helyiségenkénti hőfokszabályzással. Az energiaköltségek csökkentéséhez felszerelt napelemrendszer járul hozzá. Nappalihoz kertkapcsolatos épített terasz tartozik.A lakáshoz kettő kültéri gépkocsi beálló, viacolor burkolattal tartozik. Az udvar egységes kőburkolatot kap, örökzöld növényzettel , lombos faültetéssel, füvesítéssel és automata locsolórendszerrel . Az ár tartalmazza a beépített, gépesített konyhabútort is.