Maison Á vendre, Kaposvár

Texte traduit
Une maison familiale avec deux appartements séparés située dans une rue calme du quartier Toponár de Kaposvár est à vendre avec un appartement séparé dans la cour et un garage pour 1 voiture. L'appartement (1974) de 69 m2 comprend au rez-de-chaussée 3 chambres avec dressing, une salle de bain, un WC et une cuisine. L'entrée commune mène à l'escalier d'où s'ouvre l'appartement mansardé de 65 m2, construit en 2000. L'appartement à l'étage supérieur comprend un salon-salle à manger, une cuisine, 2 chambres, une salle de bains et des toilettes. L'un des attraits particuliers de l'appartement est la vue sur la nature. Un espace de vie séparé de 39 m2 a également été créé dans la cour, dans lequel se trouve un hall d'entrée, 1 chambre, des pièces de salle de bain-wc, et dans la cour il y a également un garage de 19 m2 pour 1 voiture, ainsi comme des bâtiments de ferme plus petits, une cave et un petit jardin commun il y a L'immeuble a été isolé thermiquement de l'extérieur, le propriétaire a remplacé les câbles électriques dans l'appartement du bas, l'appartement du bas est chauffé et alimenté en eau chaude avec une chaudière à condensation Viessmann, l'appartement du haut avec une chaudière mixte Ariston, les deux appartements disposent de 1 des compteurs électriques, de gaz et d'eau sont équipés, et le 380V a également été introduit. Terrain : 800 m2 (423) Si le bien vous intéresse, merci de vous référer à l'offre n°423 ! Adresse de notre bureau : 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Numéro de téléphone : +36 82 494 218, ou sur portable +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail : [email protected]

Texte originel
Kaposváron Toponár városrész egyik csendes utcájában található két külön lakásból álló családi ház - amely 4 lakásos ikerházban található - további az udvarban álló külön lakrésszel és 1 személyautónak garázzsal együtt eladó. A földszinten lévő 69 m2-es lakásban (1974) 3 szoba, közlekedő beépített szekrényekkel, fürdőszoba, wc, konyha helyiségek találhatóak. A közös előtérből nyílik a lépcsőház, ahonnan a 2000-ben kialakított 65 m2-es tetőtéri lakás nyílik. A felső szinten található lakásban nappali-étkező konyha, 2 szoba, fürdőszoba és wc kerültek kialakításra - a lakás egyik külön vonzereje a kilátás a természetre. Az udvarban külön 39 m2-es lakrész került még kialakításra, amelyben előszoba, 1 szoba, fürdőszoba-wc helyiségek találhatóak, valamint az udvarban 1 személyautó részére 19 m2-es garázs is van, továbbá a kisebb gazdasági épületek, pince és kis közös kert is van. A lakóház kívülről hőszigetelve lett, a villanyvezetékeket a tulajdonos az alsó lakásban kicseréltette, az alsó lakás fűtése és melegvíz ellátása Viessmann kondenzációs kazánnal megoldott, a felső lakásban Ariston kombi kazánnal megoldott, 1 db villanyórája van a két lakásnak, a gázra és a vízre almérő órák vannak felszerelve, illetve a 380V is bevezetésre került. Telek: 800 m2 (423)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 423. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]