Maison Á vendre, Kaposvár

Texte traduit
A Kaposvár, près des ruines de Szentjakabi, une maison familiale à vendre d'une superficie totale de 290 m2, rénovée en 2007, en très bon état et avec peu de commodités, construite en 1983. Au rez-de-chaussée il y a un hall d'entrée, salle à manger, cuisine, 2 chambres, salle de bain avec baignoire-douche et bidet, WC, ainsi qu'un salon spacieux de 38 m2 avec un beau poêle en faïence, des pièces avec terrasse couverte de 30 m2. 3 chambres dans les combles, espaces salle de bain-douche-wc à créer. Au sous-sol se trouve un grand garage de 30 m2 avec porte de garage automatique - il y a une place de parking couverte devant - un couloir, cellier, débarras, buanderie, salle de fitness, chaufferie et atelier. Lors de la rénovation, le bâtiment a été isolé thermiquement de l'extérieur, une nouvelle chaudière à gaz mixte Ariston et une chaudière à combustible mixte de type Sárkány ont été installées, et un climatiseur a été installé dans le salon, les portes et fenêtres extérieures ont été remplacées et le la salle de bain mansardée a été rénovée. Terrain : 1 671 m2 (143) Si le bien vous intéresse, merci de vous référer à l'offre n°143 ! Adresse de notre bureau : Kaposvár Irányi D. u. 9. Numéro de téléphone : +36 82 494 218, ou sur portable +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail : [email protected]

Texte originel
Kaposváron a Szentjakabi romok közelében, 1983-ban éptett 290 m2 összalapterületű, 2007-ben felújított, nagyon jó állapotú és alacsony rezsijű családi ház eladó. A lakószinten előszoba, étkező, konyha, 2 szoba, fürdőszoba fürdőkáddal-zuhanyzóval és bidével, wc, valamint egy 38 m2-es tágas nappali gyönyörű cserépkályhával, 30 m2-es fedett terasz helyiségek találhatóak. A tetőtérben 3 szoba, fürdőszoba-zuhanyzó-wc kerületek kialakításra. A szuterénben 30 m2-es nagy garázs automata garázsajtóval - előtte fedett gépkocsibeálló van - közlekedő, kamra, tároló, mosókonyha, kondiszoba, kazánház, műhely vannak. Az épület a felújítása során kívülről hőszigetelve lett, új Ariston kombi gázkazán, illetve Sárkány típusú vegyestüzelésű kazán, továbbá a nappaliba légkondícionáló kerültek beszerelésre, a külső nyílászárók - ajtók és ablakok - lettek kicserélve, illetve a tetőtéri fürdőszoba lett felújítva. Telek: 1.671 m2 (143)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 143. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]