Maison Á vendre, Kaposvár

Texte traduit

Texte originel
Jó állapotú, kétszintes családi házat kínálunk megvételre Kaposváron, a Pázmány Péter utca vége felé, a Sportcsarnok közelében, igazán csendes helyen. Földszintjén két tágas szobát, konyhát hozzá csatlakozó étkezővel, fürdőt és két kamrát, tárolót találunk. Szinte minden helyiség a lakóelőtérből nyílik. Kényelmes lépcsőn jutunk az emeletre, ahol még három egész és egy félszobát alakítottak ki, van egy külön WC, valamint egy megtervezett fürdő. Szintén minden helyiség a könyvtárként, nappaliként is szolgáló előtérből közelíthető meg. A két nagyobb szoba előtt, a déli oldalon erkély húzódik. A ház eredetileg földszintes volt, a 60-as években épült, majd a 90-es években bővítették a felső szinttel. A lakóterület így 177 m2. Néhány éve lent kicserélték vízvezetékeket és az aljzatot, a villanyvezetékeket pedig mindkét szinten. A ház kapott egy 5 cm-es szigetelést, külső nyílászárói részben újak. A tető is teljesen rendben van, 96-ban cserélték. Lent radiátoros, fent padlófűtés ad meleget, beszereltek egy új kondenzációs gázkazánt, de működtethető a patkózott cserépkályha is. Praktikusan a lépcsőház szeparált, így mindkét szint használható külön is. Ha fönt is elkészül a fürdő, és kialakítanak egy konyhát (az eredeti tervben szerepelt is), akkor két teljesértékű, önállóan megközelíthető lakás áll rendelkezésre. A telek 5307 m2-es, több melléképület található rajta, termő gyümölcsfákkal, fenyőkkel telepített, gazdálkodásra is alkalmas. A remek elhelyezkedésű ház a nagy kerttel kitűnő lehetőség nagyobb család, vagy több generáció, esetleg vállalkozás számára.