Maison Á vendre, Kaposvár

Texte traduit
À Kaposvár, dans la rue populaire Pázmány Péter, nous proposons à la vente un petit appartement avec accès au jardin. Il a une superficie de 40 m2, où ont été créés une pièce plus grande, une cuisine spacieuse avec salle à manger, une salle de bain avec douche et un hall d'entrée. Studio fonctionnel avec jardin. Vous pouvez le chauffer avec des poêles, il y a un poêle en faïence dans la chambre et la cuisine, et un poêle en fer dans la salle de bain. La dimension du vestibule permet d'y aménager un garde-manger ou il y a aussi de la place pour une armoire. Des installations de stockage privées sont également disponibles dans la cour. L'eau et l'électricité sont à l'intérieur, le gaz est dans la rue, il peut être facilement introduit si nécessaire. L'appartement est dans un état moyen, habitable, ou peut être modernisé selon les besoins. Une belle opportunité pour les plus âgés ou pour les jeunes de se lancer.

Texte originel
Kaposváron, a kedvelt Pázmány Péter utcában kínálunk megvételre egy kisebb lakást kertkapcsolattal. Alapterülete 40 m2, ahol egy nagyobb szoba, tágasabb étkezős konyha, zuhanyzós fürdő és előszoba lett kialakítva. Praktikus garzon, amihez kert is tartozik. Fűteni kályhákkal lehet, a szobában és a konyhában van egy-egy cserépkályha, a fürdőben pedig vaskályha ad meleget. Az előtér mérete lehetővé teszi, hogy kamra, ill. gardrób is helyet kapjon. Az udvarban saját tárolók is rendelkezésre állnak. Víz és villany bent van, gáz az utcában, szükség esetén könnyen bevezethető. A lakás átlagos állapotú, lakható, vagy igény szerint modernizálható. Remek lehetőség idősebbek számára, vagy fiataloknak kezdéshez.