Maison Á vendre, Lispeszentadorján

Texte traduit
En bordure de Lispeszentadorján, une maison forestière isolée à vendre ! Découvrez ce paysage caché du monde, plein de secrets, où vous pourrez vous détendre et vous ressourcer au cœur de la nature, au grand air. Dans ce lieu magique, au fond de la forêt, je vous propose une propriété de 26 mètres carrés avec un jardin clos, située à flanc de colline sur un terrain de 1338 mètres carrés. La maison a été construite en 1920, sur un socle en béton, constitué de brique. Il est actuellement en cours de rénovation, au cours duquel la toiture a été entièrement remplacée, l'ensemble du réseau électrique a été modernisé, l'isolation étanche des sous-sols a été complétée, de la laine de verre a été placée derrière les plaques de plâtre et du parquet tout neuf a été posé dans les pièces. L'électricité est disponible, l'eau de pluie est récupérée par la toute nouvelle citerne. Un espace vide et boisé à côté de la propriété est également à vendre. Lispeszentadorján est un petit village de 334 habitants, situé au sud-est de Lenti, près de la frontière slovène. Le village est accessible par la route : route 7 jusqu'à Leteny, puis plus au nord-ouest. La propriété est classée jardin privé et a une valeur d'une couronne d'or. Je le recommande à ceux qui aiment être proches de la nature, aux chasseurs et à ceux qui veulent se cacher et se détendre. Numéro de référence : HK-4410016-NOK

Texte originel
Lispeszentadorján szélén, eldugott, erdei ház eladó!
Fedezze fel ezt a világ elől eldugott, titkokkal teli tájat, ahol a természet ölelésében, a friss levegőn pihenhet, feltöltődhet. Ezen a varázslatos helyen, az erdő mélyén ajánlok figyelmébe egy 26 nm-es, zártkerti ingatlant, mely egy 1338 nm-es földterületen, domboldalban található. A ház 1920-ban épült, beton alapra, téglából. Jelenleg tart a felújítása, melynek során a tető teljes egészében ki lett cserélve, a villanyhálózat egésze korszerűsítve lett, a vízzáró aljzatszigetelés elkészült, a gipszkartonok mögé üveggyapot került, a helyiségekbe vadonatúj parketta lett letéve.
Villany rendelkezésre áll, az esővizet a vadonatúj ciszterna gyűjti. Az ingatlan melletti üres, erdős terület is eladó.
Lispeszentadorján 334 lakosú kisközség, Lentitől dél-keletre, a szlovén határ közelében fekszik. A település megközelíthető közúton: a 7-es úton Letenyéig, majd tovább északnyugatra.
Az ingatlan zártkerti besorolású, aranykorona értékkel rendelkezik. Ajánlom a természet közelségét kedvelőknek, vadászoknak, elbújni, pihenni vágyóknak.

Referencia szám: HK-4410016-NOK