Maison Á vendre, Nagykovácsi

Texte traduit
Dans l'une des rues les plus belles et les plus calmes de Nagykovácsi, sur le versant sud de Nagyszénás, un immeuble de villa moderne indépendant de niveau de construction de luxe, nouvellement construit, à haute efficacité énergétique, panoramique et avec livraison dans les 5 mois. Au rez-de-chaussée (net 73m2), un espace de vie bien éclairé avec une entrée extérieure séparée, mais également accessible de l'intérieur, est en cours de construction avec sa propre salle de bain/wc, qui peut également être utilisée comme salle de bien-être/entraînement, ou un sauna peut être créé, et le grand local de stockage et mécanique/ménage se trouve ici. La villa dispose d'un séjour, cuisine, salle à manger, chambre d'amis/bureau et salle de bain/wc au rez-de-chaussée (net 75m2 + 40m2 gk. parking + 20m2 terrasse), avec une terrasse panoramique de 20m2 exposée sud devant l'immeuble. A l'étage (66m2 net) se trouvent 3 chambres, deux salles de bains et un long couloir penderie avec rangement en grenier. L'entrepreneur général de la villa dispose de nombreuses références de qualité dans la région et les environs, construit avec les technologies les plus modernes et des matériaux de haute qualité, et peut envoyer une description technique détaillée sur demande. Emménagez dans la maison de vos rêves au début de l'automne, au sommet de Nagykovácsi, entouré de forêts pleines de chants d'oiseaux !

Texte originel
Nagykovácsi egyik legszebb és legnyugodtabb utcájában, a Nagyszénás déli hegyoldalán eladó egy luxus kivitelezési szintű, új építésű, maximálisan energia takarékos, panorámás, önálló modern villa épület, 5 hónapon belüli átadással.Az alsó szinten (nettó 73m2) egy külön külső bejáratú, de belülről is megközelíthető, jól bevilágított lakrész épül saját fürdőszoba/wc-vel, amely wellness/training helységnek is használható, illetve szauna is kialakítható, valamint itt kapott helyet a nagy tároló és a gépészeti/háztartási helység. A villa a földszinten (nettó 75m2 + 40m2 gk. beálló + 20m2 terasz) nappali, konyha, étkező, vendégszoba/dolgozó és fürdő/wc kialakítású, az épület előtt egy 20m2-es déli fekvésű, panorámás terasszal. Az emeleten (nettó 66m2) 3 hálószoba, két fürdőszoba és egy hosszú gardrób folyosó található padlás tárolóval. A villa generál kivitelezője számos megvalósult helyi és környékbeli, magas színvonalú referenciával rendelkezik, a legkorszerűbb technológiákkal és magas minőségű anyagokkal építkezik, kérésre részletes műszaki leírást is tud küldeni.Költözzön már ősz elején álmai otthonába, a madárcsicsergős erdőkkel körülvett Nagykovácsi tetején!