Maison Á vendre, Nemesvita

Texte traduit
Pension Malomház à vendre près de Szigliget au bord du ruisseau ! Maison d'hôtes de 15 pièces à vendre dans le parc national Balaton-Felvídeki, sur un terrain de 1 hectare. Selon les besoins des hôtes, des chambres de 2-3-4-5 et 6 lits avec salles de bains et une cuisine entièrement équipée avec des meubles modernes en acier inoxydable et une salle à manger avec cheminée servent leur confort. La pension a une superficie utile de 664 mètres carrés et peut accueillir un maximum de 57 personnes. À vol d'oiseau du lac Balaton, à env. Il se trouve à 4 km. La plage la plus proche est à 5 minutes par la route. Dans un magnifique environnement naturel, au milieu de la forêt, une pension construite autour d'un moulin à eau construit dans les années 1800 attend son nouveau propriétaire. Deux courts de tennis, des terrains de football et de volley-ball ont également été aménagés dans la zone. Une toute nouvelle piscine à circulation d'eau avec transats et le « four vieux de 200 ans » augmentent le confort des visiteurs. Il y a aussi un sauna avec un bassin profond et une maison de gardien de 120 m², 2 étages et 2 garages. Elle est chauffée au gaz de citerne et partiellement au bois (cheminée, poêle en faïence). La pension dispose d'un cercle d'affaires établi et de clients allemands et hongrois fidèles. La propriété peut être vendue avec la société exploitante ou le prix + TVA sera facturé ! Numéro de référence : HZ069415-NOK

Texte originel
Szigliget közelében eladó Malomház panzió a patak parton!
Balaton-felvidéki Nemzeti parkban, 1 hektáros területen lévő, 15 szobás panzió eladó.
A vendégek igényeinek megfelelően 2-3-4-5 és 6 férőhelyes, fürdőszobával rendelkező szobák és a teljesen felszerelt, modern inox bútorokkal berendezett konyha valamint a kandallós ebédlő szolgálja kényelmüket.
A panzió hasznos alapterület 664 nm, férőhelyszám maximum 57 fő. A Balatontól légvonalban kb. 4 km-re van. Közúton a legközelebbi strand 5 percre található.
Egy csodálatos természeti környezetben, az erdő közepén egy 1800-as években épült vízimalom köré épült panzió várja új tulajdonosát.
A területen két teniszpálya, foci és röplabdapálya is ki lett alakítva. Vadonatúj, vízforgatós medence nyugágyakkal és a „200 éves kemence” növeli a betérők kényelmét. Szaunaház, merülő medencével és egy 120 nm-es, 2 szintes, 2 garázsos gondnoki ház is található a területen. Fűtése tartályos gázzal, részben fatüzeléssel (kandalló, cserépkályha) történik. A panzió bejáratott üzleti körrel, visszajáró német és magyar vendégekkel rendelkezik. Az ingatlan a működtető társasággal közösen kerülhet értékesítésre vagy az árat + ÁFA terheli!

Referencia szám: HZ069415-NOK