Maison Á vendre, Nikla

Texte traduit
Dans une rue calme d'un sympathique petit village de Niklá, comté de Somogy, cette petite maison de 646 m². La maison, construite en 2001, mesure 72 mètres carrés, comprend deux pièces et la cuisine dispose également d'un garde-manger. Il y a deux ans, la toiture a été rénovée et recouverte de tuiles métalliques. La maison a été isolée avec 10 cm de polystyrène, enduite et peinte. Cependant, les espaces intérieurs n'ont pas été rénovés, l'espace de vie a besoin d'être rénové et modernisé. Actuellement, 3 poêles à bois assurent le chauffage, l'eau chaude est fournie par une chaudière électrique. Il y a un parking couvert à côté de la maison, le niveau supérieur peut être construit. L'eau, l'électricité et les eaux usées sont raccordés à la maison, le gaz est disponible dans la rue. Il est situé à 11 kilomètres de Nikla Marcali et à 30 kilomètres de Balatonfenyves par la route. Elle n'est pas affectée par la voie ferrée. École, cabinet médical, magasin, arrêt de bus à proximité. Ne manquez pas l'occasion ! Bon emplacement, bon prix, bonne propriété. Nous attendons votre appel ! Numéro de référence : HK-4610652-NOK

Texte originel
A Somogy vármegyei Niklán, egy barátságos kisfalu egyik csendes mellékutcájában, erdővel körbevett területen fekszik ez a kis 646 nm-es birtok, melyet most eladásra kínálunk.
A 2001-ben épült ház 72 nm-es, kétszobás, a konyhához kamra is tartozik. Két éve a tetőt felújították, lemezcseréppel fedték. A házat 10 cm-es hungarocellel szigetelték, vakolták, és színezték. A belső terek azonban nem lettek felújítva, a lakótér felújításra, korszerűsítésre szorul. Jelenleg 3 fatüzelésű kályha látja el a fűtést, a meleg vizet villanybojler szolgáltatja. A ház mellett egy fedett gépkocsibeálló található, a felső szint beépíthető. Víz, villany és csatorna be van vezetve a házba, gáz az utcában rendelkezésre áll.
Nikla Marcalitól 11 kilométerre, Balatonfenyvestől közúton 30 kilométerre fekszik. Vasútvonal nem érinti. Iskola, orvosi rendelő, bolt, buszmegálló a közelben.
Ne szalassza el a lehetőséget! Jó helyen, jó áron, jó ingatlan. Várjuk hívását!

Referencia szám: HK-4610652-NOK