Maison Á vendre, Pilisvörösvár

Texte traduit
Une maison familiale de deux générations avec deux entrées séparées est à vendre dans la rue panoramique fréquentée de Pilisvörösvár. La rénovation et l'installation de l'étage ont été achevées il y a 10 ans et se caractérisent par des couleurs modernes, des meubles de cuisine, une cheminée et des volets en plastique. Au rez-de-chaussée, il y a des pièces immenses, un vestibule spacieux, un passage, et un poêle à bois et foyer dans chaque pièce. L'emplacement de la maison est idéal, toutes les pièces sont baignées de soleil grâce à leurs larges baies vitrées. À l'heure actuelle, le sous-sol dispose d'un garage, d'une salle de fitness, d'un débarras et un 3ème appartement peut facilement être créé à partir des pièces supplémentaires. La maison est située sur une pente, le sous-sol au-dessus de la cour est donc considéré comme le rez-de-chaussée. Elle est avant tout idéale pour les familles nombreuses et les investisseurs, car elle possède de belles prestations et peut être transformée en copropriété avec jusqu'à 3 appartements. Au rez-de-chaussée, surface utile 90 m² Rez-de-chaussée 136 m² Premier étage 106 m² La gare est à deux rues. Toutes les institutions importantes (épicerie, soins de santé, etc.) sont également situées à proximité immédiate.

Texte originel
Pilisvörösvár frekventált, panorámás utcájában eladó vált egy két külön bejárattal rendelkező kétgenerációs családi ház. Az emeleti ráépítés, beépítés 10 évvel ezelőtt készült el, modern színek, konyhabútor kandalló, műanyag nyílászárók jellemzik.
A földszinten hatalmas szobák, tágas előtér, közlekedő, minden szobában fa tüzelésű kályha illetve kandalló kapott helyet.
A ház fekvése ideális minden szoba napfényben fürdik tágas ablakokainak köszönhetően.
A szuterén szinten pillanatnyilag garázs, kondi szoba, tároló, és a további szobákból 3. lakrész könnyedén kialakítható. A ház lejtős terepen fekszik, így a szuterén rész az udvar felöl földszintinek minősül.
Elsősorban nagy családoknak, befektetőknek ideális hiszen remek adottságokkal rendelkezik és akár 3 lakásos társasházzá alakítható.
Szuterén hasznos alapterület 90 nm
Földszint 136 nm
Emelet 106 nm
A vonat állomás két utcányi távolságban van.
Minden fontos intézmény (élelmiszer bolt, egészségügyi ellátás stb) szintén közvetlen környezetben található.
A ház lakóhelységeinek nyílászárói kivétel nélkül ki lettek csereélve.