Maison Á vendre, Szeged

Texte traduit
A Szeged, à proximité immédiate du bosquet de Cédrus, je propose à la vente cette/les maisons familiales de deux générations d'un étage composées de deux bâtiments séparés. La taille du terrain est de 605 mètres carrés. Le bâtiment principal, situé côté rue, a été construit en 1920 dans un style bourgeois. La propriété dispose de 75 mètres carrés de surface habitable et de 3 chambres. Il est vieux et a besoin d'être rénové. Sa façade extérieure est isolée. Il dispose de deux entrées, l'une depuis la rue et l'autre depuis la cour. Elle est chauffée par un poêle en faïence et des convecteurs à gaz. Les murs étaient peints, les pièces étaient recouvertes de parquet. La maison avec cour a été construite en 2003, en brique. Isolation extérieure. Il a un design moderne et jeune. Il a une surface habitable de 70 mètres carrés, composée de 2 chambres, une salle à manger, une cuisine et une terrasse ouverte. Au niveau du chauffage, gaz-circo + chauffage au sol. La climatisation est utile les jours d'été. Ses fenêtres et portes sont en bois et isolées thermiquement. Un système de caméra fonctionnel est installé à l'intérieur et à l'extérieur de la propriété. Un garage double a également été remplacé dans le secteur de la propriété. Recommandé pour les familles nombreuses, notamment dans le but de réunir plusieurs générations. Les deux bâtiments permettent une cohabitation paisible aussi bien pour les personnes âgées que pour les plus jeunes. Si vous êtes intéressé ou souhaitez voir, n'hésitez pas à nous contacter ! Numéro de référence : HZ038071-NOK

Texte originel
Szegeden, a Cédrus liget közvetlen közelében kínálom megvételre ezt a két külön épületből álló kétgenerációs, egyszintes Családi házat/házakat.

A telek mérete 605 négyzetméter. A főépület, mely az utcafronton helyezkedik el 1920-ban épült, polgári stílusban. Az ingatlan 75 négyzetméter lakótérrel, 3 szobával rendelkezik. Régies, felújítandó állapotban van. Külső homlokzata szigetelt. Két bejárata van, melynek egyike az utca felől, másik az udvar felől található. Fűtéséről cserépkályha és gázkonvektorok gondoskodnak. Falai festettek, a szobák parkettával lettek burkolva.

Az udvari ház 2003-ban épült, téglából. Kívülről szigetelt. Modern és fiatalos kialakítású. 70 négyzetméteres lakrésszel rendelkezik, mely áll 2 szobából, étkezőből, konyhából, s egy nyitott teraszból.

Fűtését tekintve gáz-cirkó + padlófűtés. Klíma berendezés segít a nyári napokon. Nyílászárói fából készültek s hőszigeteltek. Az ingatlanon kívül és belül is kiépített, működő kamerarendszer van.

Dupla garázs is helyett kapott az ingatlan területén.

Ajánlom nagycsaládosoknak, főleg több generáció összeköltözés céljára. A két épület lehetővé teszi a zavartalan együttélést mind az idősek, mind a fiatalabbak számára.

Érdeklődése vagy megtekintési szándéka esetén keressen bizalommal!

Referencia szám: HZ038071-NOK