Maison Á vendre, Siófok

Texte traduit
Je propose à la vente une maison familiale de 147 m2 à Siófok. La propriété est située sur la montagne Foki, dans un quartier résidentiel proche du centre. Le bâtiment est en demi-niveau décalé, avec un sous-sol. L'appartement dispose d'une cuisine-salle à manger-salon et de 3 chambres. Une terrasse couverte a été créée à partir de l'espace de vie à travers un mur de verre. Les blocs d'eau sont reliés aux filets au même niveau. Au sous-sol il y a un garage double, une buanderie, une cuisine, une buanderie, une chaufferie et un débarras. Le bâtiment est chauffé et alimenté en eau chaude sanitaire par une chaudière mixte à condensation à chambre de combustion fermée. L'espace de vie est également équipé de la climatisation, et l'immeuble dispose d'un système d'alarme. Le prix comprend la cuisine intégrée avec appareils électroménagers. La propriété peut être emménagée immédiatement. Centre-ville à 800 mètres, 10 minutes à pied, plage du Balaton à 1500 mètres, sortie autoroute M7 accessible en voiture en 2 minutes. Appelez pour plus d'informations! Numéro de référence : M230236

Texte originel
Siófokon kínálok megvételre egy 147 m2-es családi házat. Az ingatlan a Foki-hegyen, központhoz közeli, családi házas övezetben helyezkedik el. Az épület félszint eltolásos, alápincézett. A lakás konyha-étkező-nappali lakótérrel és 3 hálószobával rendelkezik. A lakótérből üvegfalon át fedett terasz került kialakításra. A hálókhoz azonos szinten vizesblokkok csatlakoznak. A pinceszinten dupla garázs, háztartási helyiség, konyha, mosókonyha, kazánház és tároló van. Az épület fűtése és használati melegvíz ellátása kombi kondenzációs, zárt égésterű kazánnal megoldott. A lakótér klímaberendezéssel is ellátott, az épületben riasztórendszer működik. Az ár tartalmazza a beépített konyhát gépekkel. Az ingatlan azonnal költözhető. Városközpont 800 méterre, gyalog 10 percre, Balaton-part 1500 méterre, M7 autópálya csomópont autóval 2 perc alatt elérhető. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M230236