Maison Á vendre, Siófok

Texte traduit
Vous souhaitez vous éloigner du trafic et du bruit de la ville ? Envie de silence et de gazouillis des oiseaux ? Je vous propose un domaine autosuffisant ! À quelques kilomètres du centre touristique étincelant de Siófok, se trouve un Lovasmajor caché de plus de 70 000 mètres carrés, entouré de forêts et de collines. Le bâtiment panoramique de trois étages aux allures de château est situé au sommet d'une colline au milieu du domaine. Des places de parking couvertes sont disponibles pour les voitures dans la cour intérieure de l'immeuble. De là, nous entrons dans la maison familiale. De l'immense balcon ouvrant sur le salon de l'immeuble, on peut admirer le monde coloré de la nature et la surface de l'eau scintillante de l'étang à poissons. L'étang à poissons est alimenté par sa propre source naturelle, qui sert d'habitat idéal pour les poissons vivant dans le lac. Le domaine est entièrement autonome, il possède son propre panneau solaire, un puits, un équipement de purification d'eau et une station d'épuration. La maison-tour avec vue panoramique est parfaite pour loger plusieurs générations, mais aussi pour être utilisée comme hôtel exclusif ou pavillon de chasse. Actuellement, une partie du bâtiment est occupée, le reste est prêt pour son nouveau propriétaire : espace bien-être (avec piscine et sauna), salle de cinéma, salle de sport, salon, salle à manger, cuisine, 6-8 chambres. Le chauffage est assuré par un beau poêle en faïence relié au système de chauffage central, et un chauffage au sol pour le confort. La climatisation et un système d'alarme fonctionnent également dans l'immeuble. La propriété dispose d'un grenier à foin couvert, d'un bâtiment d'exploitation, d'une écurie de 16 stabulations sous les combles pour le stockage des fourrages, et de deux appartements situés dans un bâtiment indépendant sont également à la disposition du personnel. Objectif de prix : 3,3 millions d'euros

Texte originel
El szeretne vonulni a városi forgalomtól és zajtól?
Csöndre és madárcsicsergésre vágyik?
Önellátó birtokot kínálok Önnek!
A siófoki pezsgő, turisztikai központtól pár kilométerre található egy rejtett, erdővel és dombokkal körülölelt több mint 70000nm-es Lovasmajor.
A birtok közepén található a dombtetőre épült a három szintes, körpanorámás kastélyszerű épület.
Az épület belső udvarában fedett parkolók állnak a gépkocsik rendelkezésére.
Innen jutunk be a családi házba.
Az épület nappalijából nyíló hatalmas erkélyről a természet színes világában és a halastó csillogó vízfelületében gyönyörködhetünk.
A halastó saját természetes forrásból táplálkozik, mely ideális lakóhelyéül szolgál a tóban élő halaknak.
A birtok teljes mértékben önellátó, saját napelemmel, kúttal, víztisztító berendezéssel és szennyvíztisztítóval is rendelkezik.
A tornyos, körpanorámás otthon több generáció lakhatására, de akár exkluzív hotelként, vadász kastélyszállóként történő hasznosításra is kiválóan alkalmas.
Jelenleg az épület egy része lakott, a többi szerkezetkész állapotban várja új tulajdonosát: wellness részleg (medencével és szaunával), moziszoba, edzőterem, Nappali étkező konyha kialakítható 6-8 hálószoba.
A fűtésről egy a központi fűtésrendszerre kötött gyönyörű cserépkályha, kényelem esetén padlófűtések gondoskodnak .
Klíma és riasztórendszer is működik a lakóházban.
A birtokon fedett szénatároló, gazdasági épület, a takarmány tárolására alkalmas padlás 16 boxos lovarda található, továbbá különálló épületben elhelyezkedő két apartman is a személyzet rendelkezésére áll.
Ez az ingatlan önellátó. Energetikailag és táplálkozási szempontok szerint is.
Kialakítható benne orvosi, gyógyászati központ, magas színvonalú öregek otthona, lovas, gyógyterápiás bázis.

Irányár: 3,5 millió Euro