Maison Á vendre, Siófok

Texte traduit
Sur la côte dorée de Siófok, à proximité de la plage, une belle maison familiale de construction de qualité sur deux étages est à vendre, avec un raccordement au jardin, une cuisine américaine, un salon plus trois chambres, deux salles de bains - toilettes et un garde-manger. La maison est entourée d'un jardin bien entretenu, où se trouve également une grande terrasse de repos en partie couverte. Il y a aussi un parking fermé et un débarras de jardin. Au rez-de-chaussée de la maison se trouvent un salon relié au jardin, une cuisine - salle à manger mécanisée de haute qualité, une salle de bain avec douche et un petit débarras. La salle de bain familiale (avec WC, baignoire) et trois chambres dont deux s'ouvrent sur un balcon commun se situent au premier étage. La maison est climatisée et peut être prise avec un équipement complet. Il convient parfaitement pour une résidence permanente ainsi que pour les vacances et l'investissement. Appelez pour plus d'informations!

Texte originel
Siófok aranyparton, strandhoz közel eladó egy gyönyörű, két szintes, minőségi kivitelezésű, kertkapcsolatos, amerikai konyhás, nappali plusz három hálószobás, két fürdő - wc, kamra helyiségekből álló újszerű állapotú családi ház. A házat gondozott kert öleli ahol egy nagy és részben fedett pihenőterasz is helyet kapott. Itt található továbbá a zárt gépkocsibeálló és egy kerti tároló is. A ház földszintjén található a kertkapcsolatos nappali, nagyon nívós, gépesített konyha - étkező egység, egy vendég mosdó zuhannyal és egy kis tároló. Az emeleten kapott helyet a családi fürdő (wc - vel, fürdőkáddal), valamint három hálószoba amelyből kettő egy közös erkélyre nyílik. A ház klimatizált, akár teljes berendezéssel együtt birtokba vehető. Kiválóan alkalmas mind állandó otthonnak, mind nyaraltatásra, befektetésnek. További információkért hívjon!