Maison Á vendre, Siófok

Texte traduit
Nous proposons à la vente cette maison familiale de deux étages dans un quartier calme de Siófok. Un garage et un débarras ont été construits à côté du bâtiment sur le terrain de 523 m2. La partie arrière de la cour est actuellement utilisée comme potager, d'où nous pouvons apporter des légumes frais cultivés sur place à la cuisine. A l'étage inférieur, il y a 2 chambres, 2 celliers, séjour/salle à manger, cuisine, kitchenette, salle de bain, WC séparé et une pièce d'où l'on peut descendre au sous-sol, monter au grenier et sortir sur la cour. A l'étage supérieur, 2 grandes pièces et un balcon donnant sur cour/jardin ont été créés.

Texte originel
Eladásra kínáljuk Siófok csendes részén ezt a kétszintes családi házat. Az 523 m2-es telken fekvő épület mellet kialakításra került egy garázs és egy tároló is. Az udvar hátsó része jelenleg veteményeskertként van hasznosítva, ahonnan saját termesztésű, friss zöldségeket vihetünk a konyhára.

Az alsó szinten 2 szoba, 2 kamra, nappali/étkező, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, külön wc valamint egy helyiség ahonnan lemehetünk a pincébe, fel a padlásra és az udvarra is kijuthatunk. A felső szinten 2 nagy szoba és egy erkély lett kialakítva ami az udvarra/kertre néz.