Maison Á vendre, Söjtör

Texte traduit
Dans un environnement calme, à 20 km de Zalaegerszeg, une maison familiale en briques de 53 m² (surface habitable de 8020 m²) est à vendre ! Prix : 16 490 000 HUF. Cette maison familiale, offrant un grand espace à rénover, est située dans une rue calme et verdoyante de Söjtör. Caractéristiques : - Elle comprend un hall d'entrée, 3 chambres, une cuisine, une salle de bains avec baignoire et WC, et un cellier sur 53 m². - Les fenêtres et portes sont en bois. L'eau chaude est fournie par un chauffe-eau électrique et le chauffage par une cheminée équipée de radiateurs. - Construite entièrement en briques en 1997, la maison repose sur une dalle de béton et est couverte de tuiles. - Elle est raccordée à l'eau courante, à l'électricité et au tout-à-l'égout. Le gaz est disponible en bordure de terrain. - La maison nécessite des travaux de rénovation/finition ; un simple coup de peinture ne suffira pas ! Ce terrain plat de 8 020 m² offre de nombreuses possibilités à son futur propriétaire, que ce soit pour l'élevage ou l'agriculture. On y trouve un noyer, ainsi que des acacias, des eucalyptus et des peupliers. Le village dispose des services sociaux et de santé nécessaires au quotidien, et Zalaegerszeg est accessible en 20 minutes. Je recommande ce bien aux personnes : - pour qui la proximité de l'école maternelle et primaire est importante ; - pour qui l'achat d'une propriété près de Zalaegerszeg est important ; - pour qui un grand terrain est essentiel. Prix indicatif : 16 490 000 HUF.

Texte originel
Csendes környezetben, 20 km - re Zalaegerszegtől vált eladóvá egy 53 m2-es lakóterűTÉGLA CSALÁDI HÁZ egy 8020 m2 - es területen!

Irányára: 16.490.000 Ft

Söjtör csendes mellékutcájában, zöld környezetben eladó egy felújítandó, NAGY TERÜLETTEL rendelkező családi ház!

Az ingatlan jellemzői:

- 53 m2-en ad helyet egy előtérnek, 3 szobának, egy konyhának, egy fürdőkáddal és toalett felszerelt fürdőnek, valamint egy spejznek.

- Nyílászárói fából készültek, melegvízellátásáért villanybojler, míg melegéért vízteres kandalló felel lapradiátor hőleadókkal.

- A családi ház 1997-ben kizárólag TÉGLÁBÓL épült, beton kefni födémmel rendelkezik, tetejének fedése cserép.

- Az épületben a vezetékes víz, áram, valamint a csatorna a elérhető, gáz a telek előtt található.

- A családi ház felújítandó / befejezésre váró állapotban van, tehát egy tisztasági festés nem elegendő!

A 8020 m2 - es, sík terület megannyi lehetőséget nyújt új tulajdonosa számára, legyen szó állattartásról vagy épp növénytermesztésről.
Található a birtokon egy diófa, továbbá berek, akác és nyárfa is.

A településen a mindennapokhoz szükséges szociális és egészségügyi ellátottság jelen van, azonban Zalaegerszeg is 20 perc alatt elérhető.

Azoknak ajánlom ezt az ingatlant:

- akik számára fontos az óvoda és iskola településen belüli elérése,

- akik Zalaegerszeg közelében szeretnének ingatlant vásárolni,

- akiknek fontos a nagy terület megléte.

Irányára: 16.490.000 Ft.