Maison Á vendre, Solymár

Texte traduit
Dans l'un des plus beaux quartiers de Solymár, dans un quartier verdoyant et calme, sur un terrain de 719 m², une maison en brique de 75 m² bruts avec grenier est à vendre. La maison a été construite dans les années 80, elle est isolée thermiquement, elle a un sous-sol partiel, elle est à rénover, mais elle est habitable et emménageable de suite. Chauffage par chaudière à gaz, l'eau chaude est fournie par une chaudière électrique. Les deux niveaux sont accessibles par des escaliers extérieurs et intérieurs. Au rez-de-chaussée se trouvent 1,5 pièces, une cuisine, une salle de bain et un WC séparé. L'aménagement des combles a été commencé, mais pas terminé. Un salon, un séjour/cuisine, une chambre et une salle de bain ont été prévus ici. La terrasse à l'étage et la chambre offrent une belle vue panoramique sur les montagnes et prairies environnantes. La façade du terrain est de 31,5 m, max. sa capacité intégrée est de 25%, c'est-à-dire que la propriété peut être agrandie jusqu'à 179 m². Il y a plusieurs dépendances dans le jardin, qui peuvent être démolies.

Texte originel
Solymár egyik legszebb részén, csendes zöldövezetben 719 nm-es belterületi telken tetőtérbeépítéses, téglaépítésű, bruttó 75 nm-es ház eladó.

A ház a 80'-as években épült, hőszigetelt, részlegesen alá van pincézve, felújítandó, de lakható, akár azonnal is költözhető ingatlan.
Gázkazán fűtéses, meleg vizet villanybojler szolgáltatja. A két szint külső és belső lépcsőn is egyaránt megközelíthető.

A földszinten 1,5 szoba, konyha, fürdőszoba, külön wc található.
A tetőtér átalakítását megkezdték, de nem fejezték be. Itt egy nappali, nappali/konyha, háló és fürdőszoba kialakítása lett eltervezve. Az emeleti teraszról és a hálóból gyönyörű panorámás kilátás nyílik a környező hegyekre, rétre.

A telekutcafrontja 31,5 m, max. beépíthetősége 25%, azaz 179 nm-re bővíthető az ingatlan.

A kertben több melléképület van, ezek lebonthetóak.