Maison Á vendre, Szeged

Texte traduit
Une maison familiale de 3 pièces de 79 m2 avec une annexe de 40 m2 est à vendre, construite sur un terrain de 756 m2, sur Szerb utca, la rue principale du quartier Szőreg de Szeged. La maison est de construction mixte, elle a été presque entièrement rénovée et modernisée par ses propriétaires ces dernières années, dans un style élégant, moderne et jeune - nouvelles fenêtres en plastique calorifugées, portes intérieures - nouvelles lignes électriques, nouveau réseau d'eau, nouveau conduites de gaz, nouvelle chaudière à condensation, avec radiateurs - nouvelle isolation, sol en béton, revêtements - nouveaux meubles de cuisine, avec appareils électroménagers intégrés, nouvelle salle de bain - rénovation de la toiture, film, nouvelles tuiles - pièces recrépies, en partie en plaques de plâtre, lissage, peinture Disposition : 3 pièces / une pièce est assez unique, car elle se trouve directement depuis l'entrée de la rue, qui peut même servir de bureau, cuisine salle à manger et salle de bain. La rénovation de la façade après le remplacement des fenêtres attend le prochain propriétaire, tout comme la reconstruction de l'annexe de 40 m2, qui offre de nombreuses possibilités. Actuellement, il y a un parking devant la maison. Une belle offre pour petits et grands ! Venez voir, faites une offre ! N'hésitez pas à m'appeler, même le week-end !

Texte originel
Szeged Szőreg városrész fő utcáján , a Szerb utcában , 756 m2-es telken épült , 3 szobás 79m2-es családi ház , 40 m2-es melléképülettel eladó.
A ház vegyes építésű , az elmúlt évek során szinte teljes mértékben megújult , korszerűsítették tulajdonosai, elegáns , modern , fiatalos stilusban
-új hőszigetelt műanyag ablakok , beltéri ajtók
- új villamosvezeték, új vízhálózat, új gázvezeték , új kondenzációs kazán , radiátorokkal
-új szigetelés , aljzatbeton , burkolatok
-új konyhabútor , beépített háztartási gépekkel, új fürdőszoba
-tető felújítása , fólia , új cseréplécek
-szobák újravakolva , részben gipszkarton , glettelés , festés
Elrendezését tekintve : 3 szoba /az egyik szoba elég egyedi , hiszen közvetlen az utca felől is van bejárata , amely akár irodaként is funkcionálhat/, étkezőkonyha és a fürdőszoba.
Az ablakcsere utáni homlokzat renoválás a következő tulajdonosra vár, mint a sok lehetőséget rejtő 40 m2 melléképület rekonstrukciója is.
Jelenleg az autó parkolási lehetőség, a ház előtt van kialakítva .
Nagyszerű ajánlat , fiataloknak , időseknek egyaránt !

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !