Maison Á vendre, Szuhogy

Texte traduit
Si vous échappez au bruit de la ville et souhaitez vous installer dans un environnement sûr au sein d'une bonne communauté, alors je vous recommande cette maison familiale stable, en "moyen bon", dans un excellent emplacement, à 20 km de Kazincbarcika, au centre du village de Szuhogy. Son jardin est herbeux et cultivé, avec des fleurs, des thuyas et des vergers. A quelques minutes à pied, bus, établissements d'enseignement, cabinet médical, magasin, locaux commerciaux, poste... etc. La propriété avec électricité industrielle, toutes commodités, sur un terrain de 692 mètres carrés, est un 3 pièces Maison familiale construite en 1980 en blocs de silicate, couverte en tuiles avec dépendances. Son sous-sol fait également office d'espace de vie séparé, ses combles peuvent être aménagés. Spacieux, ensoleillé, facile à personnaliser. Les portes d'entrée et autres portes et fenêtres sont toujours d'origine, en bois. Les sols des espaces de vie sont recouverts de linoléum, de dalles de pavage ou de carreaux de mosaïque, les autres pièces sont en béton lissé. Le chauffage de la propriété est doublement confortable. Le chauffage est assuré par des radiateurs à gaz ou chaudières traditionnelles, si vous ne souhaitez pas y recourir, des convecteurs à gaz sont également disponibles dans certaines pièces. L'eau chaude est fournie par des chaudières électriques à chaque étage. A l'étage de vie, un large couloir dessert 3 chambres avec terrasse, une salle de bain avec baignoire et toilettes séparées, ainsi qu'un cellier et la cuisine. Au sous-sol entièrement aménagé, se trouvent une cuisine, un hall d'entrée, une chaufferie, un atelier, une salle de bain avec douche et WC, et un garage spacieux. Surface utile utile : 156,2 m2 Jardin/cour associé : 692 m2 Prix indicatif : 15,9 mFt Parking dans garage ou terrain. La propriété peut être emménagée immédiatement et vous n'avez même pas besoin de vous occuper des meubles, puisque les propriétaires ne souhaitent pas les déplacer davantage. Nous serons heureux de répondre à toutes vos questions.

Texte originel
Amennyiben a város zaja elől menekül és egy jó közösség részeseként, biztonságos környezetben akar letelepedni, akkor Önnek ajánlom megvételre Kazincbarcikától 20 km távolságra, Szuhogy község központjában, remek helyen ezt a stabil családi házat, „közepesen jó” állapotban. Udvara füves illetve művelt, rajta virágok, tuják, és gyümölcsös. Közelében néhány perces sétára, busz, tanintézmények, orvosi rendelő, bolt, üzlethelyiségek, posta... stb..
Az ipari árammal ellátott, teljes közműves ingatlan 692 nm-es telken, 1980-ban blokkszilikátból épített, cserépfedéssel ellátott, 3 szobás családi ház melléképületekkel. Alagsora külön lakótérként is funkcionál, padlása beépíthető. Tágas, napfényes, jól alakítható. A bejárati ajtók és a többi nyílászáró mindenhol még az eredeti, fából készült. A lakóhelyiségek aljzata linóleumos, járólap vagy mozaiklap borítást kapott, a többi helyiség simított betonos. Az ingatlan fűtése dupla komfortos. Gáz- illetve hagyományos kazán radiátorokon keresztül biztosítja a meleget, ha nem ezt szeretné használni, akkor néhány helyiségben gáz-konvektorok is rendelkezésre állnak. A meleg vízről szintenként villanybojlerek gondoskodnak.
A lakószinten egy széles folyosóról nyílik 3 szoba terasszal, a kádas fürdőszoba és a külön álló WC, plusz kamra és a konyha. A teljes értékű alagsori részben egy konyha, egy előtér, kazántér, műhelyszoba, egy tusolós fürdőszobarész WC-vel illetve egy tágas garázs található.

Hasznos nettó alapterület: 156,2 m2
Hozzá tartozó kert/udvar: 692 m2
Irányár: 15,9 mFt

Parkolás garázsban illetve telken. Az ingatlan azonnal költözhető és még a bútorokról sem kell gondoskodni, hiszen a tulajdonosok már nem szeretnék tovább vinni őket.
Bármilyen kérdés esetén szívesen állunk rendelkezésre.