Maison Á vendre, Tata

Texte traduit
Nous proposons à la vente une maison familiale bourgeoise patinée composée de deux parties sur Újhegyi út à Tata. En raison de son emplacement et des dimensions de la propriété, il convient parfaitement à la vie commune de plusieurs générations ou à l'usage de toute entreprise, comme siège social, bureau, clinique, école de langues, etc. Le terrain a une superficie de 1152 m2. De par sa taille, il offre la possibilité de créer un agréable jardin ou parking. Dans les 102 mètres carrés de la maison donnant sur rue, il y a 3 grandes pièces, une salle à manger spacieuse avec une cuisine, une salle de bain, un hall d'entrée, des toilettes et un cellier. Dans une autre maison en forme de L de 65 m2, il y a 2 chambres, une cuisine, une salle de bain et un hall d'entrée. Dans le prolongement de la maison, un garage pour 2 voitures et un débarras ont été créés. L'eau chaude et le chauffage sont assurés par une chaudière à gaz. La grande terrasse côté jardin de la propriété offre une excellente occasion de passer du temps à l'extérieur. Les maisons sont entretenues. Le centre-ville et les lacs sont accessibles par une agréable promenade en quelques minutes.

Texte originel
Tatán az Újhegyi úton eladásra kínálunk két házrészből álló patinás polgári családi házat.

Elhelyezkedése és az ingatlan méretei miatt kiválóan alkalmas több generáció együtt élésére, vagy bármilyen vállalkozás céljára, vállalkozás székhelyének, irodának, rendelőnek
nyelviskolának stb...is.

A telek 1152 m2 területű. Méreténél fogva lehetőséget ad kellemes kert vagy parkoló kialakításához.

Az utcafronti ház 102 négyzetméterében 3 nagy szoba, tágas étkező konyhával, fürdőszoba, előszoba, WC és kamra található.
Az L-alakban hozzáépített másik házban, mely 65 m2, 2 szoba, konyha, fürdő és előszoba van.
A ház folytatásában 2 gépkocsi beállására alkalmas garázs és egy tároló lett kialakítva.
A meleg vizet és a fűtést gázkazán biztosítja.

Az ingatlan kert felőli részén található nagy terasz kiváló lehetőséget ad a szabadban eltölthető időnek.
A házak karbantartottak.

A városközpont és a tavak kellemes sétával pár perc alatt elérhetőek.