Maison Á vendre, Törtel

Texte traduit
Je propose à la vente une propriété adaptée à plusieurs générations pour vivre ensemble dans le centre de Törtel. Le terrain fait 380 m2, sur lequel se trouvent deux maisons familiales et un local commercial. Dans la partie centrale du terrain se trouve la maison familiale de 95 m2 construite en 2003 en briques thermothermiques, qui comprend 4 chambres, une salle de bain, des toilettes séparées, une cuisine et un grand séjour avec salle à manger. Le sol de la maison est en béton, le gros œuvre est en carrelage. Sur rue se trouve une maison construite dans les années 1950 en maçonnerie mixte, qui a une superficie de 100 m2. Il a été construit sur une fondation en brique avec un plancher en bois et une toiture en ardoise. Il dispose de deux appartements et a actuellement besoin de rénovation. Une partie de l'appartement comprend deux chambres s'ouvrant l'une sur l'autre et une grande salle de bain. Le plafond présente de belles poutres en bois. La pièce du milieu peut également être utilisée comme salon et cuisine. L'autre partie de l'appartement se compose d'une grande pièce et d'un WC, il y a aussi la possibilité de créer une douche, et dans la pièce de créer une kitchenette. Ces deux appartements étaient auparavant loués à des sous-locataires, ils peuvent donc constituer une source de revenus fiable même pour les nouveaux propriétaires. Il y a également un magasin de 21 m2 sur la rue, qui a fonctionné pendant des années comme magasin de papier et de papeterie. Il peut également être loué ou géré comme votre propre entreprise. Derrière les maisons se trouvent également un petit jardin agréable, planté de vignes, et deux hangars où l'on peut élever des volailles ou des porcs. Tout selon les photos! N'hésitez pas à m'appeler, regardons ensemble votre possible nouveau logement ! Pál Horti : +36 20 400 4033. Si vous souhaitez vendre votre maison actuelle pour acheter un bien immobilier, nous pouvons également vous aider. Pour les biens immobiliers achetés dans notre bureau, nous assurons l’administration complète, la préparation d’un contrat de vente avantageux et l’administration gratuite du prêt. Nos services sont gratuits pour les clients ! Ventes rapides et professionnelles !

Texte originel
Eladásra kínálok Törtelen a központban egy több generáció együttélésére is alkalmas ingatlant. A telek 380 m2, melyen két családi ház és egy üzlethelyiség található.
A telek középső részén található a 2003-ban porotherm téglából épült 95 m2-es családi ház, melyben 4 szobát, fürdőszobát, külön WC-t, konyhát és egy nagy étkezős nappalit alakítottak ki. A ház födéme beton, héjazata cserép.
Az utcafronton az 1950-es években vegyes falazattal épült ház áll, mely 100 m2 alapterületű. Fafödémes, palatetős, tégla alapra épült. Két lakrész található benne, jelenleg felújításra szorul. Az egyik lakrészben két egymásból nyíló szoba és egy nagy fürdőszoba található. Gyönyörű fagerendás a mennyezete. A középső szoba nappaliként, konyhaként is használható. A másik lakrészt egy nagy szoba és egy mellékhelyiség alkotja, itt van lehetőség zuhanyzó kialakítására is, a szobában pedig konyhasarok kialakítására. Ez a két lakrész albérlők részére volt kiadva korábban, így akár az új tulajdonosoknak is biztos bevételi forrás lehet.
Az utcafronton található még egy 21 m2-es üzlethelyiség, mely korábban évekig papír – írószerboltként üzemelt. Ez is kiadható vagy saját vállalkozásként üzemeltethető.
A házak háta mögött még kis, kellemes méretű kert található, szőlőtőkékkel beültetve, illetve kialakításra került még két ól is, ahol baromfikat vagy disznókat is lehet nevelni.
Minden a képek szerint!
Hívjon bizalommal, nézzük meg együtt lehetséges új otthonát! Horti Pál: +36 20 400 4033. Ha az ingatlan megvásárlásához szeretné eladni jelenlegi otthonát, mi ebben is tudunk segíteni. Irodánknál vásárolt ingatlanoknál teljes körű ügyintézést, kedvező ügyvédi adás-vételi szerződés elkészítését, ingyenes hitelügyintézést biztosítunk. Vevőknek szolgáltatásaink ingyenesek! Értékesítés gyorsan és profin!