Maison Á vendre, Vindornyafok

Texte traduit
Près de Hévíz, au bout d'une impasse tranquille à Vindornyafok, une maison familiale avec un grand terrain à vendre. La propriété a fait l'objet d'une rénovation continue / câblage complet, remplacement partiel des portes et fenêtres, re-pose des tuiles, remplacement des revêtements /. La maison a deux grandes chambres, une grande cuisine-salle à manger, une salle de bain et une chambre dans le grenier. Le chauffage est actuellement résolu avec des radiateurs et une chaudière mixte fuel, mais il est également possible d'installer une chaudière au gaz, le raccordement au gaz se situe dans la cour. Dans la cour, il y a un stockage du bois, un abri voiture, un autre débarras, une cave souterraine et un puits creusé enterré, qui peut être réutilisé après le nettoyage.

Texte originel

Hévízhez közel, Vindornyafokon csendes zsákutca végén családi ház nagy telekkel eladó. Az ingatlan folyamatos felújításon esett át /  vezetékek teljes, nyílászárók részleges cseréje, tetőcserepek újra rakása, burkolatok cseréje /. A házban kettő nagy szoba, nagy konyha-étkező, fürdőszoba , illetve a tetőtérben egy szoba található.  A fűtés jelenleg radiátorokkal,  vegyes tüzelésű kazánnal megoldott, de lehetőség van gázkazán felszerelésére is, a gázcsonk az udvarban található. Az udvarban fatároló, kocsibeálló, egyéb tároló helyiség,  földi pince, illetve egy betemetett ásott kút is van,  amit tisztítás után újra használható.