Maison Á vendre, Vizsoly

Texte traduit
UNE MAISON FAMILIALE DE TYPE FERME À VENDRE DANS UNE PETITE RUE PARALLÈLE À LA ROUTE PRINCIPALE DE VIZSOLY. Dans la région de Borsod-Abaúj-Zemplén, dans la situation centrale du village de VIZSOLY, à quelques dizaines de mètres de la route principale, dans une rue calme, je propose à la vente une maison familiale de style ferme, qui est propriété d'une superficie nette de 87,11 mètres carrés sur un terrain de 1480 mètres carrés. Construit dans les années 50, il présente des murs en pierre épais de 80 cm et une maison familiale recouverte de tuiles. La charpente a été rénovée il y a deux ans. Il y a deux grandes pièces et demie dans la propriété et peut être agrandi avec une pièce à l'arrière. Ses propriétaires actuels ont entamé des travaux de rénovation, mais ils ne souhaitent pas les poursuivre. Ses fenêtres et portes sont des portes et fenêtres modernes blanches à isolation thermique. Il est chauffé par un poêle et une cheminée conçus individuellement. Les cheminées sont en bon état. Planchers flottants dans les chambres et carreaux de céramique dans la cuisine et la salle de bain. Les murs sont peints. Le portail est un beau mur en pierre large et construit qui fait de la cour une partie privée. Un petit étang à poissons a été construit au milieu du jardin, qui par ailleurs a un terrain plat. Il y a de grands arbres dans la cour, offrant une ombre agréable à ceux qui y vivent. A l'arrière de la maison, une autre pièce a été prévue, mais elle n'est pas reliée au reste de la maison. UNE COLLECTION DE VILLAGE PEUT ÊTRE RÉCLAMÉE SUR LA PROPRIÉTÉ. LISTE DES PIÈCES : pièce : 30,58 m² pièce du milieu : 16,95 m² hall : 4,10 m² cuisine : 20,98 m² salle de bain : 5,43 m² pièce arrière : 13,17 m² total : 87,11 m²

Texte originel
VIZSOLYBAN A FŐÚTVONALLAL PÁRHUZAMOS KIS UTCÁBAN PARASZTHÁZ JELLEGŰ CSALÁDI HÁZ VÁLT ELADÓVÁ.

Borsod -Abaúj -Zemplén megyében VIZSOLY község központi helyén a főútvonaltól néhány tíz méterre egy csendes utcában kínálok megvételre, egy parasztház jellegű családi házat, amely 1480 nm nagyságú telken fekvő 87,11 nm nettó alapterületű ingatlan.
Valamikor az 50”-es években épült vastag, 80cm kő falai vannak, és cseréppel fedett családi ház.
A tetőszerkezet két éve lett felújítva. Két nagy szoba és egy fél található az ingatlanban és hátrafelé bővíthető egy szobával. Jelenlegi tulajdonosai elkezdték a felújítási munkákat, de nem szeretnék folytatni.
Nyílászárói modern fehér hőszigetelt ajtók és ablakok. Fűtése egyedileg megoldott kályha és kandalló. Kémények jó állapotúak. Burkolatok laminált padló a szobákban és kerámia lap a konyha és fürdőszobában. Falai festettek.
A porta gyönyörű széles és épített kőfal teszi privát résszé az udvart. Egy kis halastó épült a kert közepén amely egyébként egyenes talajú. Nagy fák vannak az udvaron, kellemes árnyékot adva az ott élőknek.
A ház hátsó részében kialakításra kertült még egy szoba, de az nincs összenyitva a ház többi részével.
FALUSI CSOK IGÉNYELHETŐ AZ INGATLANRA.
HELYISÉGLISTA:
szoba: 30,58nm
középső helyiség :16,95nm
előszoba:4,10nm
konyha: 20,98nm
fürdőszoba: 5,43nm
hátsószoba:13,17nn
összesen: 87,11nm