Maison Á vendre, Vízvár

Texte traduit

Texte originel
Eladó egy rendkívüli ingatlan Vízváron, mely 12 000 m2 területen fekszik, a Dráva közvetlen közelében.Ott, ahol a madárdal a hang, az erdő zöld sóhaja az illat, az ég és a víz seregnyi kékje a szín. Szippantson nagyot a nyári hajnal harmatos levegőjéből, járja át lelkét az erdő csendjének magasztos nyugalma, kápráztassa el szemét a gyurgyalagok színkavalkádja, simogassa fülét a fülemüle dala és hagyja, hogy lenyűgözze, amint a vörösarany nap a mélybíbor folyóba hanyatlik alkonytájt.Ez a minden igényt kielégítő ingatlanegyüttes, három vendégházzal, tágas közösségi térrel, kempingezési lehetőséggel, saját tóval, játszótérrel rendelkezik.A vendégházak: 3*50m2 alapterület+ fedett terasz 2háló+nappali /apartman 2fürdő/wc /apartman IKEA-s bútorok 6-8 férőhely/apartman tv/wifi.. napkollektorKözösségi tér: kemence teljesen felszerelt fűthető téliesítettKemping: akár 50fő saját vizesblokkAz ingatlan egyedülálló helyet biztosít azoknak, akik nyugodt környezetre vágynak, de ugyanakkor egy jövedelmező vállalkozás alapjait keresik. A vendégházak és a kemping is egy olyan üzleti lehetőség, amely egész évben biztos megélhetést nyújthat a jövő tulajdonosának. A tágas közösségi tér ideális helyszínt jelenthet esküvők, családi összejövetelek vagy vállalati tréningek megrendezésére is.Felejtse el a mindennapok monotonitását, és szülessen újjá itt! Ismerkedjen meg a pihenés új fogalmával. Az Éden Parkban nyaralva minden korosztály talál magának izgalmas programot, akár helyben, akár a közelben, akár a séta távolságon belül levő vízparton.“(A természet)……..Nem beszél, hát nem is hazudik; nem ígér, és mégis odaadja mindenét, nem szól, és mégis többet mond, mint amit valaha ember mondott.”