Maison Á vendre, Zákány

Texte traduit
A quelques pas du lac Gyékényesi, nous vous proposons à la vente une maison de deux pièces de 72 m² construite en 1973. Au niveau de son état, il est en bon état, actuellement non habité, nous le recommandons donc avec possibilité de possession immédiate. Ces dernières années, le réseau électrique a été modernisé, les portes et fenêtres ont été remplacées et une nouvelle armoire de cuisine a été installée dans la cuisine. La maison est chauffée avec des poêles en faïence. La toiture est en bon état. Parmi les services publics, la propriété dispose de l'eau, de l'électricité et de l'assainissement, et le gaz est disponible sur le terrain. La maison dispose également d'une terrasse couverte de 4 m² et d'une cave de 4 m², ainsi que d'un puits dans la cour et de deux bâtiments pour stocker des objets. Le jardin de devant est rendu confortable par des arbres fruitiers, des buissons et des chênes à soie. La cour de 1 731 mètres carrés, entourée d'une clôture, offre un environnement sûr pour votre famille et vos animaux de compagnie. Nous le recommandons aux amoureux pointilleux ! Nous attendons votre appel ! Numéro de référence : HK-4702613-NOK

Texte originel
A Gyékényesi-tótól pár lépésnyire kínálunk megvásárlásra egy 1973-ban épült 72 nm-es, kétszobás lakóházat. Állapotát tekintve jó állapotú, jelenleg nem lakják, így az azonnali birtokba adás lehetőségével ajánljuk. Az elmúlt években a villanyhálózatot korszerűsítették, a nyílászárókat kicserélték, a konyhába új konyhaszekrény került. A ház fűtése cserépkályhákkal van megoldva. A tető jó állapotú. A közművek közül víz, villany és csatornával rendelkezik az ingatlan, gáz a telken található. A házhoz tartozik még egy 4 nm-es fedett terasz, és egy 4 nm-es pince is, valamint az udvaron kút, és két épület is rendelkezésre áll a dolgok tárolására. Az előkertet gyümölcsfák, bokrok, és selyemakácfa teszi hangulatossá. A kerítéssel körbekerített 1731 nm-es udvar biztonságos környezetet biztosít családjának és házi kedvenceinek egyaránt.
Ajánljuk Gyékényes szerelmeseinek!
Várjuk hívását!

Referencia szám: HK-4702613-NOK