Maison Á vendre, Zalavár

Texte traduit
A proximité d'Hévíz et de Keszthely, dans l'impasse du village de Kis-Balaton, une maison de village confortable avec tout le confort et une grande surface est à vendre. La maison familiale est à un étage, la partie ancienne est en adobe sur une fondation en pierre, la partie plus récente et ajoutée est en brique. Le toit et les fenêtres ont été rénovés l'année dernière. La maison a un porche couvert, un salon, trois chambres, une cuisine-salle à manger, un garde-manger et une salle de bain. Le chauffage est assuré par une chaudière circo gaz et un poêle céramique à bois rempli d'eau. La propriété dispose également d'une annexe de 100 m2, dans laquelle se trouve également un appartement. Il y a de l'électricité industrielle et un puits creusé et foré sur la propriété.

Texte originel

Hévízhez, Keszthelyhez közel a Kis-Balatonnál rendezett falu zsákutcájában hangulatos , falusi ház teljes komforttal, nagy területtel eladó. A családi ház egyszintes, a régi rész kőalapon vályogból készült, az újabb, hozzáépített rész tégla. A tető, a nyílászárók tavaly lettek felújítva. A házban fedett tornác, nappali, három szoba, konyha-étkező, kamra, fürdőszoba található. A fűtés gáz cirkó kazánnal és fa tüzelésű, vízteres cserépkályhával megoldott. Az ingatlanhoz 100 m2 melléképület is tartozik, amelyben egy apartman is található. Ipari áram, ásott és fúrt kút is van az ingatlanon.