Maison Á vendre, Kaposvár

Texte traduit
À Kaposvár, sur Kecelhegy, en 2009 - une maison familiale de 450 m2 construite dans un design sophistiqué, avec un grand terrain panoramique à vendre. Au rez-de-chaussée de l'immeuble, dans un espace ouvert, il y a un immense hall d'entrée-salon-salle à manger-cuisine de 170 m2 avec meubles et électroménagers intégrés, ainsi qu'un couloir, toilette-lave-mains, cuisine buanderie -chaufferie, et un garage chauffé de 50 m2 pour 2 voitures. Un escalier spacieux en granit rouge mène à l'étage supérieur - la rampe est incrustée de pierres de Swarowsky -, 4 chambres ouvertes sur le hall - 3 de ces chambres ont un balcon séparé avec garde-corps en marbre, ainsi que des salles de bains-toilettes séparées, et l'armoire est accessible depuis la chambre principale. Le bâtiment est chauffé avec un chauffage central au gaz - le système Buderus, chauffage au sol à l'étage inférieur, chauffage par radiateurs à l'étage supérieur, climatisation centrale au rez-de-chaussée, tandis que des climatiseurs indépendants ont été installés dans les chambres à l'étage supérieur, et la propriété dispose d'un système d'alarme caméra et de volets automatiques. Le portail fonctionne avec une télécommande, dans la cour il y a un système d'arrosage, un grill et des outils de rangement. - Le prix comprend l'équipement de la maison en panneaux solaires et le système de chauffage par pompe à chaleur ! Terrain : 3 325 m2 (222) Si vous êtes intéressé par le bien, veuillez vous référer à l'offre n° 222 ! Adresse de notre bureau : Kaposvár Irányi D. u. 9. Numéro de téléphone : 82-494-218, ou sur mobile 30-9895-888 Balázs Boldizsár, 30-348-2784 Balázs Nieselberger, E-mail : [email protected]

Texte originel
Kaposváron a Kecelhegyen, 2009-ben - igényes kivitelben megépített, 450 m2-es családi ház, panorámás nagy telekkel eladó. A lakóházban a földszinten, egy légtérben, 170 m2 hatalmas előszoba-nappali-étkező-konyha beépített bútorral és gépekkel, valamint közlekedő, wc-kézmosó, mosókonyha-kazánház, 2 személyautó részére 37 m2-es fűtött garázs helyiségek találhatóak. Az emeletre vörös gránitból készült tágas lépcsőház vezet fel - a korlát Swarowsky kövekkel van kirakva -, az előtérből 4 szoba nyílik - ebből 3 szobához külön erkély márvány korlátokkal, valamint külön fürdőszoba-wc helyiségek tartoznak, továbbá a szülői hálóból közelíthető meg a gardrób. Az épület fűtése gázközponti fűtéssel - Buderus rendszerrel megoldott, az alsó szinten padló fűtéssel, az emeleti részen radiátoros fűtéssel, központi klíma van a földszinten, míg az emeleti részen a szobákba önálló légkondícionálók lettek felszerelve, továbbá az ingatlanban kamerás riasztórendszer van telepítve, továbbá automata redőnyök vannak lent berendezéssel is ellátott. A kapu távirányítóval működik, az udvarban öntöző rendszer, grillező és tároló szerszámoknak. - Az ár tartalmazza a ház napelemekkel való felszerelését és a hőszivattyús fűtésrendszert! Telek: 3.325 m2 (222) Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 222. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: 82-494-218, vagy mobilon 30-9895-888 Boldizsár Balázs, 30-348-2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]