Maison Á vendre, Sopron

Texte traduit
Villa avec véranda en bois à vendre à Felsőlővérek<br />En 1905, l'arrière-grand-père des propriétaires actuels, dr. Antal Schwarz a construit la villa (elle leur appartient partiellement ou entièrement depuis 115 ans). Elle a été construite dans un style alpin typique du XIXe siècle, sur le modèle des villas de la région de Vienne (forêt de Vienne) qui fonctionnaient comme maisons de vacances, l'ancien la famille bourgeoise Schwartz de Sopron l'a utilisé comme maison de vacances pendant plus de 40 ans, il était encore libre à l'époque où un immeuble debout se dressait en lisière de forêt à Tselzlővér, il a été nationalisé après la seconde guerre mondiale, les vérandas étaient vitrées , la maison a été divisée en quatre appartements (dont 3 peuvent être achetés maintenant), les propriétaires d'origine ont dû légalement en reprendre une partie et racheter la structure du toit (la charpente) en 2019, originale rénovée sous la forme<br />Pour le moment, il y a 4 appartements dans le bâtiment (dont 3 peuvent être achetés maintenant), nous espérons que le bâtiment aura un nouveau propriétaire qui pourra l'apprécier et lui redonner sa gloire d'origine

Texte originel
Felsőlővérekben fa verandás villa eladó
1905-ben, a jelenlegi tulajdonosok dédapja, dr. Schwarz Antal építtette a villát (115 éve van részben vagy egészben a tulajdonukban)jellegzetes 19.századi alpesi stílusban épült, a Bécs környéki (Bécsi erdő) nyaralóként funkcionáló villák mintájáraa régi soproni polgári Schwartz család több mint 40 évig nyaralóként használta, az akkor még szabadon álló épület a felsőlővéri erdő szélén állta második világháború után államosították, a verandákat beüvegezték, a házat négy lakásra osztották (ebből 3-at lehet most megvenni)az eredeti tulajdonosoknak szabályosan úgy kellett egy részét visszafoglalniuk és visszavásárolniuka fedélszéket (a tetőszerkezetet) 2019-ben eredeti formájában felújították
pillanatnyilag 4 lakás van az épületben (ebből 3-at lehet most megvenni)bízunk benne, hogy olyan új tulajdonosa lesz az épületnek, aki tudja értékelni és vissza tudja állítani az eredeti fényét