Maison Á vendre, Zalakaros

Texte traduit
Dans la partie centrale de Zalakaros, dans une rue calme, nous proposons à la vente une maison familiale de 60m2 sur un terrain de 895 m2. L'intrigue est d'env. Il a une pente de 20 %. De la partie supérieure de la zone, il y a un magnifique panorama sur la ville et les villages environnants, et par temps clair, vous pouvez également voir les montagnes du nord du lac Balaton ! La maison se compose de trois niveaux, au niveau le plus bas il y a un garage et deux petits débarras, au niveau suivant il y a un salon en galerie avec une cuisine et des toilettes, au troisième étage il y a deux chambres au troisième niveau et une salle de bain et toilettes. La maison a été construite en 1983, mais en 2019 elle a fait l'objet d'une rénovation complète / de nouvelles fenêtres ont été installées, le chauffage a été mis à niveau avec une nouvelle chaudière à circulation de gaz, un nouveau câblage électrique et 10 cm d'isolation extérieure.Idéal pour les jeunes couples ou même un investissement depuis à Zalakaros, ces jolies maisons peuvent être louées comme maisons de vacances toute l'année.

Texte originel
Zalakaros központi részén, mégis csendes kis utcában ajánlunk eladásra egy 895 m2-es telken egy 60m2-es családi házat. A telek kb. 20%-os meredekséggel bír. A terület felső részéből csodálatos panoráma nyílik a városra és a környező településekre valamint tiszta időben a Balaton északi hegységeit is látni lehet! A ház három szintből áll, a legalsó szinten egy garázs és két kisebb tároló helység kapott helyet, a következő szinten található egy galériás nappali egy konyha és egy toalett, a nappalibl felérve a harmadik szinten található két hálószoba valamint egy fürdő és toalett egyben. A házat 1983-ban építették, azonban 2019-ben teljes felújításon átesett / új nyílászárók lettek beépítve, fűtéskorszerűsítés új gáz cirkó kazánnal, új elektromos vezetékek és 10 cm-es külső szigetelést is kapott a ház./ Ideális fiatal pároknak, vagy akár befektetésnek is hiszen Zalakaroson egész évben ki lehet adni nyaralónak is az ilyen csinos házakat.