Maison Á vendre, Kaposvár

Texte traduit
Une élégante maison familiale de style bourgeois de 145 m2 est à vendre dans une rue calme du quartier le plus populaire de Kaposvár. Au rez-de-chaussée de l'immeuble résidentiel construit au début des années 1900, se trouve un spacieux vestibule ouvrant sur la terrasse, d'où s'ouvre la cuisine. En continuant depuis le hall, nous entrons dans l'élégant salon, dans lequel 1 pièce a été créée avec une porte vitrée séparant l'espace. Depuis le hall d'entrée se trouvent également une salle à manger conçue dans un style bourgeois, ainsi qu'une douche, des toilettes, l'escalier menant au grenier et à la cave. Il y a 3 chambres dans les combles dont 2 avec un balcon commun, et la salle de bain-WC ouvre depuis le hall, ainsi qu'un petit débarras. Au sous-sol, se trouvent des pièces pouvant servir de cave à vin, de salle de fête, ou encore de salle de fitness, ainsi que la chaufferie et un petit débarras. Le bâtiment est chauffé par le chauffage central au gaz - une chaudière à gaz Viessmann - et le poêle en faïence dans le séjour, et une alarme a également été installée. Une allée très pratique mène à la cour, et il y a un garage et un débarras pour 1 voiture. Terrain : 411 m2 - La propriété est actuellement louée à long terme, prix d'achat : 285 000.- EURO (281) Si la propriété vous intéresse, veuillez vous référer à l'offre n° 281 ! Adresse de notre bureau : 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Numéro de téléphone : +36 82 494 218, ou sur portable +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail : [email protected]

Texte originel
Kaposvár legkedveltebb városrészének egyik csendes utcájában található 145 m2-es polgári stílusú, elegáns családi ház eladó. Az 1900-as évek elején épült lakóház földszintjén a teraszról nyíló tágas előtér van amelyből nyílik a konyha. Az előtérből tovább haladva belépünk az elegáns nappaliba, amelyben térelválasztó üvegajtóval 1 szoba került kialakításra. Az előszobából nyílik továbbá a polgári stílushoz kialakított ebédlő, valamint zuhanyzó, wc a lépcső feljárat a tetőtérbe és a pincelejáró. A tetőtérben 3 szoba került kialakításra, ebből 2 szobának közös erkélye is van, valamint az előtérből nyílik a fürdőszoba-wc, továbbá egy kis tároló helyiség is. A szuterénben akár borozónak, vagy partyszobának, esetleg fittness szobának használható helyiségek találhatóak, valamint itt kapott helyet a kazánház és egy kis tároló is. Az épület fűtése gázközponti fűtéssel - Viessmann gázkazánnal - valamint a nappaliban található cserépkályhával megoldott, továbbá riasztó is felszerelésre került. Az udvarban nagyon kényelmes kocsibejárat vezet be, tovább 1 személyautó részére garázs és tároló van. Telek: 411 m2 - Az ingatlan jelenleg bérlőnek van hosszú távra kiadva, a vételára: 285.000.- EURO (281)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 281. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]