Maison Á vendre, Zalakaros

Texte traduit
Une maison familiale avec une cour bien entretenue est à vendre à Zalakaros. Construit en 1989, rénové en état technique extérieur et intérieur, immeuble résidentiel avec une maison en bois attenante de 28 m2, qui sert d'atelier et de stockage. A l'ouest du centre ville et de la station thermale, à env. Il est situé sur une colline à 1 300 mètres des limites de la ville. Ses environs peuvent être considérés comme calmes et tranquilles. Il a fait l'objet d'une rénovation extérieure complète, remplacement des voliges et de la coque, coloration de la façade et pavage de l'allée. Les fenêtres et les portes ont déjà été remplacées par des fenêtres en plastique et, en même temps, tout l'intérieur a été rénové et modernisé. Au rez-de-chaussée comme dans les combles, le chauffage et l'eau chaude sont assurés par une chaudière circo gaz. Un foyer au bois peut également fournir de la chaleur au rez-de-chaussée. La propriété est équipée d'un portail électrique, d'une alarme et d'un système de caméra. A Zalakaros, une maison unifamiliale avec un jardin bien entretenu est à vendre. Maison au cours de l'année 1989, rénovée à l'intérieur et à l'extérieur, dans un cadre techniquement sûr avec une grande maison de campagne de 28 m2, comme l'usine et le bâtiment d'exploitation. A environ 1300 m du centre ville et des thermes. La Nachbarschaft est toujours en marche et toujours. Il s'agit d'une installation complète d'außensanierung, les Dachlatten et -schalen wurden erneuert, la Fassade wurde gestrichen et der Eingang gepflastert. Les portes et fenêtres ont déjà été remplacées par des portes et fenêtres en plastique, et tout l'espace intérieur a également été rénové et modernisé. Dans les Erdgeschoss et im Dachgeschoss, le chauffage et la production d'eau chaude sont effectués à l'aide d'un Circo-Gasskessel. Également au rez-de-chaussée, un foyer au bois peut être prévu pour vous réchauffer. La propriété est équipée d'un ouvre-porte électrique, d'un système d'alarme et d'un système de caméra.

Texte originel
Zalakaros városában eladóvá vált ez a kívül-belül felújított, két generációnak is alkalmas családi ház, mely kényelmes otthona lehet akár egy házaspárnak, vagy egy családnak is. Az ingatlan nyugodt, átmenő forgalomtól mentes zsákutca közepén helyezkedik el.
Minden közmű rendelkezésre áll. A ház téglából épült, a déli és északi oldala szigetelt, pár éve új külső vakolatot is kapott. Ekkor a teljes tetőszerkezet és a csatornák is cserélve lettek. Az összes nyílászáró műanyag, hőszigetelt üveggel, redőnnyel és szúnyoghálóval ellátott. A szendvicspanellel kialakított előtér körben ablakos, déli fekvésű.
A földszinten előtér, étkező, konyha, nappali, fürdőszoba+wc és tároló található mintegy 65 nm-en. Az 50 nm-es felső szintre belső kapcsolatos lépcső vezet.
Itt nappali, két hálószoba, fürdő+wc és a jelenleg tárolónak használt konyha található, mely csempézett, víz és gáz-kiállással is rendelkezik. A két szint teljesen elkülöníthető, mivel az épületnek 2 bejárata is van.
A fűtést és a melegvizet kondenzációs kombi-gázkazán szolgáltatja. A földszinten egy fatüzelésű kályha is használható szükség esetén.
A 637 nm méretű telek rendezett, gyümölcsfák /cseresznye,meggy,barack,dió/ lombja biztosítja az árnyékos pihenés lehetőségét. A kert felőli oldalon egy nagyméretű, fából épült 28 nm-es melléképület helyezkedik el. Méreténél fogva sok féle tevékenységre, célra használható. A ház északi oldalán nagyméretű garázs, mely előtt még több autó is parkolhat a térköves udvaron. Az ingatlan elektromos kapuval ellátott.