Maison Á vendre, Marcali

Texte traduit
A Marcali, sur un terrain de 800 m2, une maison familiale de 140 m2 en construction est à vendre. Du centre env. A 1,5 km, arrêt de bus à 200 m. La maçonnerie de la maison est finie jusqu'à la couronne, plâtrée. Il peut être fini soit avec un toit de tente, soit avec un toit en selle. Les deux unités résidentielles distinctes peuvent également être des maisons jumelées. Utilités : électricité, eau, tout à l'égout sur le terrain, gaz dans la rue. Marcali est situé à 13 km du lac Balaton, à env. A 10km ! Marcali est une ville de plus en plus populaire parmi les personnes de tous âges et, en plus de sa proximité avec le centre-ville, elle dispose également d'une infrastructure sans précédent. Tous les services se trouvent à proximité. Il est bien achalandé en commerces : Spar, Tesco, Penny, Aldi, Lidl, drogueries, boulangeries, pharmacies, restaurants, pâtisseries, bureaux de poste, banques et de nombreux commerces attendent les clients. Les transports dans la région sont excellents. Il existe également un bain thermal et d'aventure de plus en plus populaire dans la ville. Prix : 15 000 000 HUF

Texte originel
Marcaliban 800 m2-es telken, 140 m2-es megkezdett családi ház építkezés eladó.
A központtól kb. 1,5 km-re található, buszmegálló 200 m.
A ház falazata a koszorúig kész, vakolt. Befejezhető akár sátortetős, akár nyeregtetős változatban is. A két külön lakóegység ikerház is lehet.
Közművek: villany, víz, csatorna a telken van, gáz az utcában.
 
Marcali a Balatontól 13 km-re található, az autópálya lehajtótól kb. 10 km-re! Marcali egyre népszerűbb város minden korosztály körében, a belváros közelsége mellett páratlan infrastruktúra is társul. A közelben megtalálható minden szolgáltatás. Üzletekkel jól ellátott: Spar, Tesco, Penny, Aldi, Lidl, drogériák, pékségek, gyógyszertár, éttermek, cukrászdák, posta, bank és üzletek sokasága várja a vásárlókat. A környék közlekedése kiváló. A városban egyre népszerűbb termál és élményfürdő is található.
Ár: 15,- M Ft