Maison Á vendre, Kaposvár

Texte traduit

Texte originel
Kaposváron a cseri városrészben, az Akácfa utcában kínáljuk megvételre ezt a szépen felújított, ill. kibővített családi házat. A ház kialakításánál fogva akár két generáció zavartalan együttélését is lehetővé teszi, alapterülete összesen 280 m2. Elől, az utca felőli részben találunk három szobát, egy nagy, épített zuhanyzós fürdőt, előteret és egy kisebb szobát. A hátsó rész tetőtere beépített, galériás kialakítású. Fent van két háló, lent hatalmas, impozáns nappali tárul elénk, de itt is van egy szoba, valamint egy kádas fürdő. Tágas konyha köti össze a két részt. Fent erkély teszi még változatosabbá a teret. Az egész ház nagyon egyedi, különleges hangulatú. Az udvar térkövezett, és van egy nagy garázs is. A fűtés részben cirkós, részben konvektoros, a nyílászárók hőszigeteltek, redőnnyel felszereltek. Van külön gázóra a két lakrészben. Kiváló lehetőség nagyobb család, vagy több generáció részére. Kisebb családi házat beszámítunk, főleg a cseri városrészben.