Maison Á vendre, Siófok

Texte traduit
<p>OFFERT PAR LIDO HOME!</p><p><br> équipée en majorité d'un tapis de pelouse et d'un filet anti-taupes et d'un système d'irrigation.</p><p>La maison a été construite en 1997. Il est en brique, la structure du toit a une coque en tuiles, les portes et fenêtres sont en plastique à isolation thermique.</p><p>Le bâtiment a trois étages. Au rez-de-chaussée se trouvent un garage deux travées, chaufferie avec salle de bain avec baignoire, WC séparé et escalier. Une terrasse ensoleillée de 45 m2 est reliée à ce niveau depuis le front de mer.</p><p>Le premier étage est également accessible depuis l'escalier intérieur et la terrasse ensoleillée via un escalier extérieur. A ce niveau, se trouvent un grand séjour avec cuisine américaine avec une belle vue panoramique sur le Balaton, relié à une terrasse, un hall d'entrée, une salle de bain avec douche et WC, et deux chambres. L'une des chambres est reliée à une terrasse, d'où vous pourrez admirer chaque jour l'éblouissant coucher de soleil sur le Balaton.</p><p>Dans le grenier, nous avons deux appartements de 2 chambres chacun, 1 chacun avec une kitchenette et 1 salle de bain. avec douche.</p><p >La maison est dans un état impeccable, entretenue avec soin. Il est chauffé par une chaudière gaz à condensation avec puissance calorifique par radiateurs. Le premier étage est équipé d'une climatisation de refroidissement et de chauffage.</p><p>Si vous souhaitez votre propre maison de vacances au bord de l'eau, avec votre propre jetée, où vous pourrez vous baigner tous les jours dans l'écume rafraîchissante du lac Balaton, admirez l'eau pétillante et le coucher de soleil inimitable du Balaton, ne tardez pas !</p ><p>La propriété peut également être visitée en personne après consultation téléphonique préalable !</p><p>LIDO HOME - PROPRIÉTÉ À TRAVERS BEAUCOUP ! </p>

Texte originel

A LIDO HOME KÍNÁLATÁBAN!

Siófok Sóstón eladó egy saját vízpartos ikerfél lakóház!

A telek 454 m2-es, parkosított, nagyrészt gyepszőnyeggel ellátott valamint vakondhálóval és öntözőrendszerrel.

A ház 1997-ben épült. Tégla falazatú, tetőszerkezete cserép héjazatú, nyílászárói hőszigetelt műanyagok.

Az épület három szintes. A földszinten egy kétállásos garázs, kazánház kádas fürdőszobával, külön WC és lépcsőház található. Ehhez a szinthez a vízpart felől kapcsolódik egy 45 m2-es napozóterasz.

Az első emelet a belső lépcsőházból és a napozó teraszról , egy külső lépcsőn is megközelíthető. Ezen a szinten egy méretes, terasz kapcsolatos, gyönyörű balatoni panorámás amerikai konyhás nappali, előszoba, zuhanyzós fürdőszoba WC-vel és két szoba található. Az egyik szoba teraszkapcsolatos, ahonnan minden nap megcsodálhatjuk a káprázatos balatoni naplementét.

A tetőtérben két apartman áll a rendelkezésünkre 2-2 szobával, 1-1 konyhasarokkal és 1-1 zuhanyzós fürdőszobával.

A ház kifogástalan állapotú, gondosan karban tartott. Fűtéséről kondenzációs gázkazán gondoskodik radiátoros hőleadással. Az első szint hűtő-fűtő klímával ellátott.

Ha saját vízpartos nyaralóra vágyik, saját stéggel, ahol minden nap megmártózhat a Balaton hűsítő habjaiban, gyönyörködhet a csillámló víztükörben, az utánozhatatlan balatoni naplementében, ne késlekedjen!

Az ingatlan előzetes telefonos egyeztetés után személyesen is megtekinthető!

LIDO HOME- INGATLANK EGY LETEN ÁT!