Maison Á vendre, Debrecen

Texte traduit
A Homokkert, nous proposons à la vente une maison familiale de 93 m2 dans un environnement calme de ville-jardin, dans laquelle l'étage supérieur, qui fait 68 m2, comprend un immense séjour lumineux, spacieux, entouré de soleil, une chambre d'environ 15 m2, salle de bain, cuisine-salle à manger, hall spacieux et très lumineux. La partie inférieure de la propriété est le sous-sol, conçu pour être habitable et comprenant 3 chambres, une salle de bain et un couloir. L'étage supérieur de la maison peut être aménagé en séjour + 2 chambres. Il est chauffé avec 2 climatiseurs et une petite cheminée, le gaz est situé à l'intérieur de la parcelle. En 2006, la toiture a été rénovée, les poutres ont été renforcées et le bâtiment a été recouvert de tuiles en béton, ainsi que d'une isolation de 5 cm et d'enduits nobles. La clôture est en brique pleine, avec un socle en béton, entièrement fermée et dispose de 3 entrées grâce au terrain d'angle, dont deux sont de grands portails adaptés au stationnement des voitures. Un véritable environnement de cité-jardin, avec des rues calmes et ordonnées et des maisons rénovées. Si vous avez des questions sur la propriété, appelez-nous !

Texte originel
Homokkertben csendes, kertvárosias környezetben értékesítésre kínálunk egy 93 m2-es, családi házat, melyben a felső szinten ami 68 m2 található egy hatalmas nappali , amely világos, tágas, körbenapozott, egy kb 15 m2 szoba, fürdőszoba, konyha-étkező, tágas, nagyon világos előszoba.
Az ingatlan alsó része szuterén mely úgy lett kialakítva, hogy lakható és 3 szobával, fürdőszobával , közlekedővel rendelkezik.
A ház felső szintje nappali+2 szobássá alakítható. Fűtése 2 db klímával, illetve egy kisebb kandallóval történik a gáz a telken belül található. 2006-ban felújították a tetőt, a gerendákat megerősítették és beton cserép fedést kapott az épület,valamint 5 cm -es szigetelést és nemesvakolatot.
A kerítés masszív tégla, beton alappal, teljesen körbezárt, sarki telek révén 3 bejárattal rendelkezik, amelyikből kettő gépkocsi beállására alkalmas nagykapu.
Igazi kertvárosi környezet, csendes, rendezett utcákkal, felújított házakkal,

Amennyiben kérdése van az ingatlannal kapcsolatban, keressen telefonon!