Office Á louer, Budapest, IIIe. Arrondissement

Texte traduit
Local commercial de 160 m² au rez-de-chaussée, à louer dans le centre commercial Óbuda, 3e arrondissement, juste à gauche de l'entrée. Grande fenêtre donnant sur le parking intérieur et porte vitrée double porte. Idéal pour le commerce de gros et de détail de vêtements ou de produits industriels, un showroom ou un entrepôt. L'immeuble dispose de sanitaires. Parking : gratuit pour les locataires et leurs clients (stationnement dans la rue et dans la cour intérieure). Services : un restaurant avec service de traiteur et buffet est ouvert au rez-de-chaussée de 7h à 18h. Loyer : 9 €/m²/mois, dépôt de garantie de 2 mois. Charges : 4,5 €/m²/mois.

Texte originel
III. kerületi Óbudai üzletközpontban kiadó egy 160nm-es, földszinti, a bejárattól közvetlenül balra eső rész. Belső udvari parkolóra néző nagy ablakkal és két ajtós üveg-portállal. Alkalmas ruházati, iparcikk nagy és kiskereskedelemnek, bemutatóteremnek vagy raktározásra. Az épületben ulturált mellékhelyiségek állnak rendelkezésre. Parkolás: az utcai, illetve a belső udvari parkolás a bérlők, valamint ügyfeleik részére ingyenes. Szolgáltatások: A ház földszintjén 7-18 óráig melegkonyhás étterem büfé üzemel. Bérleti díj: 9 Euro/nm/hó, 2 havi kaució szükséges Közüzemi díj : 4,5 Euro/nm/hó