Office Á louer, Szeged

Texte traduit
Immeuble de bureaux situé dans le centre de Szeged, sur Tisza Lajos körút II. unité de bureau rénovée à l'étage à louer! Le total de 5 espaces de bureaux forment une unité indépendante de 110 m2 avec son propre couloir, qui par nature est le II. étage signifie l'extrémité détachée du couloir du milieu et les 5 derniers bureaux là-bas ! Selon sa conception actuelle, le bien locatif a été séparé par une porte d'entrée séparée au fond du couloir, mais celle-ci peut bien sûr être supprimée, réduite, voire augmentée avec encore plus de bureaux ! Un total de 10 espaces de bureaux au niveau peuvent être loués soit en une seule pièce ou en parties ! Ainsi, jusqu'au niveau entier de 250 m2, mais aussi un petit bureau de 24 m2 peut être loué ! Le prix indicatif indiqué n'inclut pas la TVA ! Le montant des frais de fonctionnement à payer en plus du prix indicatif de l'unité de bureaux est de 900 HUF/m2 + TVA, qui comprend également l'intégralité des frais généraux et autres frais liés à l'exploitation de l'immeuble de bureaux (service d'accueil, sécurité et protection , etc.)!

Texte originel
Szeged Belvárosában, a Tisza Lajos körúton található irodaház II. emeletén felújított irodaegység kiadó! Az összesen 4 darab irodahelyiség egy 87 m2-es, saját folyosóval rendelkező önálló egységet képez, mely természetben a II. emeletet középfolyosójának leválasztott végét és az ott található utolsó 4 irodát jelenti! Jelenlegi kialakítása szerint a folyosó végén egy saját bejárati ajtóval elhatárolva került a bérlemény leválasztásra, de ez természetesen megszüntethető, csökkenthető, de akár még további irodákkal is növelhető!
A bérleti díj feltüntetett irányára az általános forgalmi adót nem tartalmazza!
Az irodaegység irányárán felül fizetendő üzemeltetési költség összege kb. 2.000 Ft/m2, mely a teljes rezsit és az irodaház üzemeltetésével kapcsolatos egyéb költségeket (portaszolgálat, őrzés-védelem, stb.) is tartalmazza!