Office Á vendre, Györ

Texte traduit
Dans une rue très fréquentée et très fréquentée du centre-ville de Győr, à quelques pas de Baross út, à proximité immédiate de Széchényi tér, au rez-de-chaussée d'un immeuble d'appartements en bon état, avec un local commercial de 34,55 m2, également équipé de sa propre salle d'eau et unité sociale, AVEC ENTREE SUR RUE, en bon état, GRAND PORTAIL EN VERRE, 38 m2 de surface utile, droit au bail perpétuel à vendre ! Prix : 15 000 000 HUF. Contact : +36-20/573-76-77 Le magasin fonctionne depuis 26 ans comme magasin de marque de sport de haute qualité. L'entreprise sous sa forme actuelle peut être reprise et continuée à fonctionner immédiatement après le changement de propriétaire. Outre la prise en charge de la location des locaux commerciaux, le prix comprend l'ensemble du matériel, le transfert de tous les fournisseurs et clients établis, ainsi que les contrats d'acceptation des cartes et de cafétéria. Si nécessaire, il est possible de reprendre le stock à des conditions avantageuses. Le bien est équipé d'une caméra, d'une alarme et d'une climatisation mobile. Le chauffage est central dans la maison et l'éclairage est moderne, avec de nouvelles sources lumineuses LED à économie d'énergie. Les locaux commerciaux conviennent également à d'autres activités commerciales, de bureaux et de services ! Le loyer mensuel du magasin à payer à la municipalité est de 96 000 HUF + TVA.

Texte originel
Győr-Belvárosának rendkívül kedvelt, nagy átmenő forgalmú utcájában, Baross úttól pár lépésnyi sétatávolságra, Széchényi tér közvetlen közelében, szép állapotú társasház földszintjén, 34,55 m2-es üzlettérrel, továbbá saját mosdóval, szociális egységgel felszerelt, UTCAFRONTI BEJÁRATTAL RENDELKEZŐ, jó állapotú, NAGY ÜVEGPORTÁLOS, 38 m2 hasznos lapterületű üzlethelyiség örökös bérleti joga eladó!

Ár: 15.000.000 Ft.
Érd.: +36-20/573-76-77

Az üzlethelyiség 26 éve színvonalas sportmárka boltként üzemel. Az üzlet jelenlegi formájában a tulajdonosváltást követően azonnal átvehető és tovább üzemeltethető.

Az ár, az üzlethelyiség bérleti jogának átvétele mellett tartalmazza a teljes berendezést, az összes kiépített beszállítói, vevői kör, illetve kártya elfogadói és cafeteria szerződések átadását. Igény esetén az árukészlet átvétele előnyös feltételekkel lehetséges.

Az ingatlan kamerával, riasztóval és mobilklímával felszerelt. Fűtése házközponti, világítása modern, új energiatakarékos LED fényforrásokkal kialakított.

Az üzlethelyiség egyéb kereskedelmi, irodai, szolgáltatói tevékenységre is alkalmas!

Az üzlet önkormányzatnak fizetendő havi bérleti díja 96.000 Ft. + ÁFA.