Résidence de loisirs Á louer, Zamárdi

Texte traduit
<p>Le bureau Siófok de LIDO HOME immobilier propose à la location cette petite maison directement sur la rive du Balaton !</p><p><br></p><p>Caractéristiques de la petite maison :</p ><p><br ></p><p>-65 m2 : séjour avec cuisine, chambre, salle de bain avec douche et WC se trouvent au rez-de-chaussée.</p><p>-A l'étage de 35 m2 il y a 2 autres chambres et un petit hall </p> avec volets.</p><p>-appartement spacieux, lumineux, bien agencé, meublé, avec peu de commodités</p><p>-la cuisine est équipé de tous les ustensiles nécessaires pour cuisiner, y compris une plaque à induction.</p><p >-Wc invités.</p><p>- l'appartement dispose d'un débarras privé et verrouillable d'env. comme env. 15 m2 propre petite terrasse et env. Jardin de 30 m2.</p><p>-Les chiens et les animaux domestiques sont autorisés !</p><p>-Un parking est disponible dans la cour.</p><p>-Budapest à seulement 70 minutes en voiture sur la Autoroute M7</p ><p>-A quelques minutes du centre de Zamárdi, restaurants, commerces, à proximité.</p><p>-La maison peut être louée jusqu'au 31 mai.</p><p>- La maison PEUT ÊTRE PROPRIÉTÉ IMMÉDIATEMENT, le premier loyer mensuel + 2 mois de caution avec caution</p><p><br></p><p>Si vous êtes intéressé par la MAISON SIÓFOKI proposée par LIDO HOME ou par tout des PROPRIÉTÉS de notre offre, appelez-nous à tout moment au numéro de téléphone fourni.</p><p><br></p><p>Vous souhaitez acheter, mais vous n'avez pas les fonds ? Mon collègue est à votre disposition pour une gestion de crédit gratuite et neutre du point de vue bancaire.</p><p>LIDO HOME - L'immobilier pour la vie !</p>

Texte originel

A LIDO HOME ingatlan siófoki irodája kínálja kiadásra ezt a közvetlen Balatonparton fekvő kis házat!

A kis ház jellemzői:

-65 m2: nappali konyhával, hálószoba, fürdőszoba tusolóval és WC-vel található a földszinten.

-A 35 m2-es emeleten további 2 szoba és egy kis előtér található.

-egész évben használható,padlófűtés és hűtő-fűtő klíma gondoskodik a megfelelő hőmérsékletről

-10 cm-es hőszígetelés

-nyugati fekvésű terasz: kerti bútorokkal, redőnyökkel.

-tágas, világos, jó elrendezésű lakás, bútorozottan, alacsony rezsivel

-a konyha felszerelt, minden szükséges eszköz megtalálható a főzéshez,indukciós főzőlap.

-Vendég Wc.

-a lakáshoz tartozik egy kb 3 m2-es saját, zárható tároló, valamint egy kb. 15 m2-es saját kis terasz és kb. 30 m2 kertrész.

-kutya, kisállat hozható!

-Parkolási lehetőség az udvarban van.

-Budapest mindössze 70 perc autóval az M7 autópályán

-Pár percre Zamárdi belvárosától, éttermek, boltok, a közelben.

-A házat Május 31-ig lehet kibérelni.

-A ház AZONNAL BIRTOKBA VEHETŐ, az első havi bérleti díj + 2 havi kaució letételével

Amennyiben a LIDO HOME által kínált SIÓFOKI HÁZ, vagy bármely a kínálatunkban található INGATLAN felkeltette érdeklődését, hívjon bármikor a megadott telefonszámon.

Vásárolna, de nincs rá keret? Kollégám díjmentes, bank semleges hitelügyintézéssel áll rendelkezésére.

LIDO HOME- Ingatlanok egy életen át!