Résidence de loisirs Á vendre, Békéscsaba

Texte traduit
Les citadins, les ploucs, si vous avez de la fièvre... Familier, hein ?! Je crois que! En tant que chat principal, je vous ai apporté une jolie petite maison de vacances au bord de l'eau ! Alors : Si l'été est là, n'est-ce pas, mon cœur, le cœur salue l'eau... alors qu'allez-vous faire d'autre en ville ? Sortez au bord de l'eau pour aller pêcher ho-ho-ho ! C'est vraiment votre propre jetée, votre propre bateau, votre propre rivage, votre propre poisson. Ouvrez vite vos oreilles et écoutez que le tout, de l'eau au jardin en passant par le bar, n'est disponible qu'en 33 millions. Qu’attendez-vous pour les grands pêcheurs ho-ho ? Emmenez aussi la famille, parmi ceux qui ont des enfants et des femmes, déménagez, puis si vous n'avez aucune idée pour le dîner, accrochez simplement le ver aux moineaux et aux carpes, et la femme ne criera plus si vous disparaissez pendant 3 jours pour poisson. Il est vrai que seulement la moitié de la maison est terminée, mais les fondations sont déjà prêtes pour l’autre moitié, afin qu’elle puisse être transformée en un magnifique cône. Enfin : ici le potka regarde vraiment par la fenêtre. Vous pouvez également inviter des amis, bricoler dans le garage de 50 mètres carrés (mais ne tombez pas dans le sous-sol), et si la fête se déchaîne ou si Moby Dick se précipite dans l'eau, vous pouvez vous laver dans la douche construite à côté du cuisine d'été, pour ne pas amener la boue dans la maison. Appelez le +36205136774 ou le +36204227888, venez planifier le grand repas !

Texte originel
Városbéli puhányok, nyavalyások, ha gyötör a láz...

Ismerős, mi?! Meghiszem azt!

Én, mint főkukac, hoztam nektek egy jó kis vízparti nyaralót!

Szóval: Ha itt a nyár, ugye komám, a szív a víznek szalutál... akkor mifenének punnyadtok még a városban? Húzzatok ki a vízpartra ho-ho-ho horgászni!

Ez tényleg saját stég, saját csónak, saját part, saját hal.

Fületek nyissátok gyorsan, hallgassátok, hogy az egész kecó, vizestől, kertestől, stégestől csak 33 millióból megvan.

Mire vártok még nagy ho-ho-horgászok? Fogjátok a családot is, gyerekestől, feleségestől, költözzetek ki, aztán ha nincs vacsora ötlet, akkor csak lógasd be a kukacot a potykáknak, meg a kárászoknak, és többé az asszony se fog visítani, ha eltünsz 3 napra pecázni.

Igaz még csak a fél ház lett befejezve, de az alapok már kész vannak a másik felében is, hogy lehessen belőle egy csodás kéglit pattintani.

Végül: itt tényleg benéz a potyka az ablakon.

Hívhatsz haverokat is, bütykölhettek az 50nm-es garázsban, (csak be ne ess a pincébe), és ha elszabadul a buli vagy beránt a moby dick a vízbe, le is moshatod magadról a nyári konyha mellett kiépített tusolóban, nehogy bevidd a házba az iszapot.

Keress a +36205136774 vagy a +36204227888 számon, gyere el, és tervezd meg a nagy fogást!