Restauration Á louer, Györ

Texte traduit
Je propose la salle de réception suivante pour la location occasionnelle, avec une ambiance et un équipement exceptionnels. La salle a été construite au sous-sol d'un couvent construit en 1863. Entièrement rénovée, elle dispose d'une salle à manger meublée et de sanitaires pour les femmes, les hommes et le personnel de service. Elle est dotée d'une voûte architecturale et de fenêtres. Je la recommande pour les événements familiaux, les réunions, les événements d'entreprise et les fêtes culturelles. Elle dispose de salles adaptées aux services de traiteur et d'une entrée économique. Le prix annoncé est fictif ; le propriétaire établira bien sûr un devis en fonction de la nature et de la durée de l'événement ! Si vous organisez un événement ou une fête, n'hésitez pas à me contacter pour en discuter ensemble et convenir d'un rendez-vous. Je vous la montrerai à tout moment. Simon Kázmér 30/216 5557 kazmer@edhome.ingatlan.hu

Texte originel
Alkalmankénti kiadásra kínálom az alábbi, rendkívüli hangulattal és berendezéssel rendelkező rendezvénytermet.A terem egy 1863-ban épült zárda épület pincéjében lett kialakítva. Teljesen felújított, fogyasztótere berendezett, rendelkezik női, férfi és kiszolgáló személyzeti vizesblokkal. Építészetileg boltozatos, ablakokkal ellátott helyiségcsoport. Ajánlom családi rendezvények, találkozók, céges rendezvények, kultúrált "bulik" megtartására. Cateringes party services kiszolgálásra alkalmas helyiségekkel, gazdasági bejárattal rendelkezik.A meghirdetett ár fiktív ár, a rendezvény jellege, időtartama előrejelzése alapján természetesen a bérbeadó árajánlatot ad !Amennyiben rendezvényt, " bulit " szervez, hívjon bármikor, nézzük meg együtt, egyeztessünk megmutatom bármikor.Simon Kázmér 30/216 5557 kazmer@edhome.ingatlan.hu