Terrain Á vendre, Csajág

Texte traduit
A 4 km de Balaton, dans le village de Csajág (un village appartenant à la zone de vacances prioritaire du Balaton), sur Vasút utca, un terrain à bâtir de 1436 m² à vendre ! (marqué d'une flèche sur les photos 2 et 3 !) Taille : 20 m × 72 m. Il n'est pas clôturé, un terrain plat, le ruisseau Bürkösréti coule au bout de la parcelle. Il est actuellement cultivé, il n’y a pas de jachère ! Toutes commodités, devant le terrain ! (Le dernier arrêt d'eau se trouve également ici.) La gare n'est pas loin (500 m), arrêt de bus à 250 m. La plage de Balatonakaratty est à 8,3 km en voiture (moins de 4 km par la route), et à 2 arrêts de train (mais il faut marcher davantage), ou la plage est à Balatonfűzfő, l'arrêt. Si vous souhaitez vivre près du lac Balaton, et pourtant loin de la foule, alors vous avez trouvé le terrain de vos rêves, à un prix réaliste (le propriétaire veut le vendre, pas avant des années, plus cher) !

Texte originel
Balatontól 4 km-re, Csajág községben (a Balaton kiemelt üdülőkörzetébe tartozó település), a Vasút utcában, 1436 nm-es építési telek eladó! (2. és 3. képen nyíllal jelölve!)
Mérete: 20 m × 72 m. Nincs bekerítve, sík terület, a telek végénél folyik a Bürkösréti patak.
Jelenleg művelik, nincs parlagon!
Minden közmű, a telek előtt! (Az utolsó vízleállás is itt található.)
Nincs messze a vasútállomás (500 m), buszmegálló 250 m.
Autóval 8,3 km a balatonakarattyai strand (földúton kevesebb, mint 4 km), vonattal pedig 2 vonatmegálló (de többet kell gyalogolni), vagy Balatonfűzfőnél, a megállónál van a strand.
Ha szeretne a Balaton közelében lakni, és mégsem a zsúfoltságban, akkor megtalálta álmai telkét, reális áron (a tulajdonos eladni szeretné, nem évekig árulni, drágábban)!