Terrain Á vendre, Kára

Texte traduit
Terrain à bâtir à vendre, dans un environnement caché et impressionnant ! Kára, peut-être le plus petit village du comté de Somogy, avec un peu plus de 70 habitants, se trouve entre les agréables pentes de Somogy-Tolnai Dombság, couvertes de champs de blé doré et de forêts de velours vert. En raison de son silence inestimable et de son environnement naturel, Kára n'est pas inconnue des touristes, et certains sont également venus de l'autre bout du pays. Plusieurs maisons ont été achetées et rénovées par des familles allemandes, suisses et hollandaises. Son unique rue rappelant le passé est bordée de belles fermes aux porches décorés de palettes colorées et de géraniums rouges. Je vous propose ici un terrain constructible de 1784 m2 et 25 m de large à vendre. L'eau courante et l'électricité cristallines sont situées à l'intérieur de la parcelle, la conduite de gaz passe devant la parcelle et peut être facilement introduite si nécessaire. Si vous souhaitez également quitter le monde trépidant et bruyant du quotidien et vous plonger dans un environnement vraiment idyllique pour vous détendre, appelez le 06.20/4087662 et je me ferai un plaisir de vous faire visiter ! Croyez-moi, Kárán peut vraiment le faire ! Ir. Prix : 4,9 M HUF J'attends ça avec impatience ! Rêver. La maison d'un rêve !

Texte originel
Eladó építési telek, egy eldugodt, lenyűgöző környezetben!
Aranyló búzamezők és zöld bársony erdőkkel borított Somogy-Tolnai Dombság kedves lankái között fekszik Somogy megye talán legkisebb falva, az alig tobb mint 70 lakost számláló Kára.
A megfizethetetlen csendje és természeti környezet miatt Kára nem ismeretlen a turisták előtt, s voltak olyanok is, akik az ország másik végéből költöztek ide. Több házat német, svájci és egy holland család vásárolt meg és újított fel.
Múltat idéző egyetlen utcáján gyönyörű, tornácos parasztházak sorakoznak színes spalettákkal, és piros muskátlikkal díszítve.
Itt kínálok Önnek megvételre egy 1784 m2-es, 25 m széles építési telket.
Kristálytiszta vezetékes víz és az áram a telken belül található, gáz vezeték a telek előtt fut, igény esetén könnyedén bevezethető.
Ha Ön is arra vágyik, hogy a mindennapi pörgős, zajos világot elhagyva egy valóban idillikus környezetbe lépjen ki megpihenni, megnyugodni, hívjon a
06.20/4087662-es telefonszámon és szívesen megmutatom! Higgye el ezt Kárán tényleg megteheti!
Ir.Ár: 4.9 M Ft
Szeretettel Várom!
Dream-Ing. Álomból Otthont!