Terrain Á vendre, Ságvár

Texte traduit
Maison de presse à vendre à seulement 11 kilomètres de Balaton ! S'éloigner de l'agitation de la ville ? Voici votre chance ! Une maison de week-end avec des arbres fruitiers dans le style d'un pressoir féerique est à vendre dans le vignoble de Ságvár. Il n'y a pas de raisins. Il y a une cave à vin ! Un total de 68 mètres carrés de surface habitable. La maison, construite en brique dans les années 1970, comporte deux étages. Au rez-de-chaussée il y a une cuisine-salle à manger, une chambre, des toilettes extérieures et une terrasse couverte. Il y a 2 chambres à l'étage. On accède à l'étage supérieur par un escalier en bois gauche-droite, gauche-droite. Ce niveau a été conçu avec une solution mansardée. Bâtiment en brique avec portes et fenêtres en bois. J'ai l'électricité. Il n'y a pas de plomberie. Je peux faire une offre pour le forage de puits. Les outils de jardin sont stockés dans une dépendance. Szaletli se trouve également dans le jardin. De nombreux pêchers, cerisiers, noyers et plusieurs figuiers offrent leurs fruits aux visiteurs. Nous pouvons faire pousser des plantes de potager, élever des poules ou d’autres animaux de compagnie. Nous arrivons à la maison par une route sauvage. L'environnement attend les intéressés avec des arbres feuillus verts et de bons voisins ! Le prix d'achat est sans meubles. Le mobilier fait l'objet d'un accord séparé.

Texte originel
Balatontól csak 11 kilométerre présház eladó!
Elvonulni a városi forgatagtól? Itt a lehetőség!
Ságvári szőlőhegyen eladó egy tündéri présház jellegű hétvégi ház, gyümölcsfákkal.
Szőlő nincs. Borospince van!
Összesen 68 négyzetméter lakótérrel.
A hetvenes években téglából épített házikó két szintes.
A földszinten konyha-étkező, hálószoba, külső vécé, fedett terasz található.
Az emeleten 2 hálószoba van. Bal-jobb, bal-jobb -os fa lépcsőn jutunk fel az emeletre.
Manzárd jellegű megoldással lett kialakítva ez a szint.
Tégla épület, fa nyílászárókkal. Áram van.
Vízvezeték nincs. Kútfúráshoz tudok ajánlatot adni.
Melléképületben kerti eszközöket tárolnak.
Szaletli is található a kertben.
Jó pár őszibarackfa, cseresznyefa, diófa és több fügebokor is kínálja gyümölcsét az embereknek.
Termeszthetünk konyhakerti növényeket, tarthatunk csirkéket, vagy egyéb háziállatokat is.
Vadregényes úton jutunk a házhoz. A környezet zöld lombos fákkal, jó szomszédokkal várja az érdeklődőket!

A vételár bútorok nélkül van megadva.
A bútorok külön megegyezés tárgyát képezik.